Bug Hunter - Disco! In The Panic Room

   


Text písně v originále a český překlad

Disco! In The Panic Room

I've got skills, they don't know where to use me Mám schopnosti, které nevím kde bych uplatnil.
I'm like the best dressed dude at the nude beach Jsem jako nejlépe oblečený týpek na nuda pláži.
Nice to meet you Rád tě poznávám.
 
I am more the quiet type Jsem spíš tichý typ
I tend to be a shier guy Mám sklony k tomu být stydlivější týpek.
As safe as knee and elbow pads in cul de sacs with traffic lights Bezpečný jako chrániče kolen a loktů ve slepé ulici se semaforem.
 
I spend most of my time alone Trávím většinu mého času o samotě.
It's not all that bad you know Není to tak špatné víš.
I lost some weight from anxious pacing talking on the telephone Celkem jsem zhubnul z úzkostného pobíhání při telefonování.
If I look cool I'm fooling you Pokud vypadám v pohodě, tak tě klamu.
At any point you can assume Kdykoli můžeš předpokládat.
My mind's computing every path that screws up what I wanna do Moje mysl si přehrává každou možnost co může pokazit to co chci udělat.
 
Lock the door Zamknu dveře.
Seal it too Zabednit taky.
Dancing in the panic room Discotéka ve svém úkrytu.
I made a promise Slíbil jsem to.
Now I feel nauseous Teď je mi špatně.
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with Jako kdybych spolykal hrnek věcí čím čistíš svoji linku.
But no Lysol won't solve this Ale ne Lysol*, ten to nevyřeší.
So I am out of options Takže mi dochází možnosti.
It's past my bedtime and I'm honestly exhausted Už mám po večerce a jsem fakt vyčerpaný.
 
And I just wanna be more than nostalgia Chci být i víc než jen nostalgie.
Received like a hotdog down at the dog park Přijatý jako párek v rohlíku a parku pro psy.
Be your best friend Být tvým nejlepším kámošem.
The things that I can't shoulder well Věci které nesnáším dobře.
I pass onto my older self Nechávám na svém starším já.
And hope I learn to cope so I don't end up broke or overwhelmed Doufám že se naučím to snášet ať skončím na mizině nebo přehlcený.
'Cause vocally, I'm not the best Protože hlasově, nejsem ten nejlepší.
I'm openly admitting that To otevřeně přijímám.
But if you cared I doubt you would have made it past "McCracken", yeah Ale kdyby tě to zajímalo tak jsem pochyboval že by ses dostal za "McCraken" yeah.
If I look brave I'm secretly Pokud vypadám statečně, tak potají,
Pretending I'm a different me dělám že jsem mé jiné já.
The one on stage who plays and To které na podiu hraje a
Sings and claps and shouts and basically zpívá a tleská a řve, takže vlastně..
 
Behind the door Za dveřma.
Just out of view Pryč z dohledu.
Dancing in the panic room Tančím ve svém úkrytu.
I made a promise Slíbil jsem to.
Now I feel nauseous Teď je mi špatně.
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with Jako kdybych spolykal hrnek věcí čím čistíš svoji linku.
But no Lysol won't solve this Ale ne Lysol*, ten to nevyřeší.
So I am out of options Takže mi dochází možnosti.
It's past my bedtime and I'm honestly exhausted Už mám po večerce a jsem fakt vyčerpaný.
But if you want it Ale pokud to chcete..
 
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
 
Now wouldn't it be the best if all the answers to our Teď by to nebylo nejlepší kdyby všechny odpovědi na naše
Questions came as sheepish realizations obvious in retrospective? otázky rozpačitá uvědomění v jasné retrospektivě.
Like the answer for anxiety that's crept into your head Jako odpověď na úzkosti které se vkradly do vaší hlavy.
Is as simple as your printer, you forgot to plug it in Jednoduché jako vaše tiskárna, kterou jste zapomněli zapojit.
Instead of playing Twister with my lyrics 'cause I can and Místo hraní Twisteru s mými texty, protože já můžu a
Filling every syllable with lots of bullsh1t should I instead vyplnit každou slabiku spoustou hovadin, měl bych namísto.
Give you the simple sing-a-long that you're all hoping will come next Dej mi jednoduchý popěvek který doufáš že přijde jako další.
Or do I load this mother up and do-da-do what I do best? Nebo naložím tuhle mamku a udělám to co umím nejlíp?
 
So here's my promise Tak tady je ten můj slib.
Don't aim for flawless Nemiř k dokonalosti.
'Cause some of your best art is made with chalk on your sidewalk, Protože část vašeho největšího umění byla nakreslena křídou na chodník.
it's gone when you wash it off, zmizí když to spláchneš,
it's not made for fame or profits není to pro slávu nebo výdělek.¨
It's looking back and giving all you got to top it Je to ohlížení se a dávání všeho co máš abys to překonal.
But if you want it Ale pokud to chceš..
 
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, hey hej hej hej
Hey, hey, heyhej hej hej
 
Text vložil: Filannenisamdoma (25.7.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (25.7.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bug Hunter
Disco! In The Panic Room Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad