NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
The Struts - Do You Love Me
Text písně v originále a český překlad
Do You Love Me | Miluješ mě? |
| You really like my limousine | Fakt se ti líbí moje limuzína |
| You like the way the wheels roll | líbí se ti, jak se kola točí |
| You like my seven inch leather heels | líbí se ti mé sedmi coulové kožené boty na podpatku |
| Goin' to all of the shows, but | chodíš na všechna představení, ale |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Really love me? | Opravdu miluješ? |
| You like the credit cards and private planes | Máš ráda kreditky a soukromá letadla |
| Money can really take you far | peníze tě fakt můžou vzít daleko |
| You like the hotels and fancy clothes | máš ráda hotely a luxusní oblečení |
| And the sound of Andy's guitar, but | a zvuk Andyho kytary, ale |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Really love me? | Opravdu miluješ? |
| You really like rock 'n' roll | Fakt se ti líbí rock ‘n‘ roll |
| And all of the fame and the masquerade | a celá ta sláva a maškaráda |
| You like the concerts and studios | máš ráda koncerty a studia |
| And all the money, honey, that I make, but | a všechny peníze, miláčku, které vydělávám, ale |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Do you love me? | Miluješ mě? |
| Really love me? | Opravdu miluješ? |
| Your backstage pass and your black sunglasses | Můžeš do zákulisí a nosíš černé sluneční brýle |
| Make you look just like a queen | díky tomu vypadáš jako královna |
| Even the fans all know your face | dokonce fanoušci znají tvou tvář |
| From all of the magazines, ah-ooh | ze všech těch časopisů, ach-och |
| Do you love me? (Yeah) | Miluješ mě? (jé) |
| Do you love me? (Come on) | Miluješ mě? (no tak) |
| Do you love me? (Yeah) | Miluješ mě? (jé) |
| Really love me? | Opravdu miluješ? |
| Do you love me? (Do you love me?) | Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Do you love me? (Do you love me?) | Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Do you love me? (Do you love me?) | Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Really love me? (Really love me?) | Opravdu miluješ? (Opravdu miluješ?) |
| Ooh, yeah | Ach, jé |
| Do you love me? (Do you love me?) | Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Hey, love, do you love me? (Do you love me?) | Hej, lásko, Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| You over there, do you love me? (Do you love me?) | Ty, tamhle, miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| You, you, and you, do you love me? (Do you love me?) | Ty, ty a ty, miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Oh hello, sugar, do you love me (Do you love me?) | Ach, ahoj, zlatíčko, miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Do you love me (Do you love me?) | Miluješ mě? (Miluješ mě?) |
| Everybody, do you love me? (Do you love me?) | Všichni, milujete mě? (Milujete mě?) |
| Whoo | Whoo |
| Text vložil: Ellie (27.4.2021) | Překlad: Ellie (27.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Struts | |
 | Body Talks Ellie |
 | Do You Love Me Ellie |
 | Kiss This Ellie |
 | Primadonna Like Me Ellie |
 | Somebody New Ellie |
 | Strange Days Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Rampampam (Minelli) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad