The Struts - Do You Love Me

     


Text písně v originále a český překlad

Do You Love Me

Miluješ mě?

You really like my limousine Fakt se ti líbí moje limuzína
You like the way the wheels roll líbí se ti, jak se kola točí
You like my seven inch leather heels líbí se ti mé sedmi coulové kožené boty na podpatku
Goin' to all of the shows, but chodíš na všechna představení, ale
 
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Really love me? Opravdu miluješ?
 
You like the credit cards and private planes Máš ráda kreditky a soukromá letadla
Money can really take you far peníze tě fakt můžou vzít daleko
You like the hotels and fancy clothes máš ráda hotely a luxusní oblečení
And the sound of Andy's guitar, but a zvuk Andyho kytary, ale
 
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Really love me? Opravdu miluješ?
 
You really like rock 'n' roll Fakt se ti líbí rock ‘n‘ roll
And all of the fame and the masquerade a celá ta sláva a maškaráda
You like the concerts and studios máš ráda koncerty a studia
And all the money, honey, that I make, but a všechny peníze, miláčku, které vydělávám, ale
 
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Do you love me? Miluješ mě?
Really love me? Opravdu miluješ?
 
Your backstage pass and your black sunglasses Můžeš do zákulisí a nosíš černé sluneční brýle
Make you look just like a queen díky tomu vypadáš jako královna
Even the fans all know your face dokonce fanoušci znají tvou tvář
From all of the magazines, ah-ooh ze všech těch časopisů, ach-och
 
Do you love me? (Yeah) Miluješ mě? (jé)
Do you love me? (Come on) Miluješ mě? (no tak)
Do you love me? (Yeah) Miluješ mě? (jé)
Really love me? Opravdu miluješ?
 
Do you love me? (Do you love me?) Miluješ mě? (Miluješ mě?)
Do you love me? (Do you love me?) Miluješ mě? (Miluješ mě?)
Do you love me? (Do you love me?) Miluješ mě? (Miluješ mě?)
Really love me? (Really love me?) Opravdu miluješ? (Opravdu miluješ?)
 
Ooh, yeah Ach, jé
Do you love me? (Do you love me?) Miluješ mě? (Miluješ mě?)
Hey, love, do you love me? (Do you love me?) Hej, lásko, Miluješ mě? (Miluješ mě?)
You over there, do you love me? (Do you love me?) Ty, tamhle, miluješ mě? (Miluješ mě?)
You, you, and you, do you love me? (Do you love me?) Ty, ty a ty, miluješ mě? (Miluješ mě?)
Oh hello, sugar, do you love me (Do you love me?) Ach, ahoj, zlatíčko, miluješ mě? (Miluješ mě?)
Do you love me (Do you love me?) Miluješ mě? (Miluješ mě?)
Everybody, do you love me? (Do you love me?) Všichni, milujete mě? (Milujete mě?)
Whoo Whoo
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad