Billy Edd Wheeler - Don t Hold Your Breath

   


Text písně v originále a český překlad

Don t Hold Your Breath

Nepočítej s tím

I might bring you daffodils Mohl bych ti přinést narcisky
And hand them to you on my bended knee uh-huh Pokleknout na jedno koleno a dát ti je
I might put your apron on Mohl bych si obléct tvoji zástěru
And play the part you figured out for me A udělat, co sis pro mě připravila
I could be your puppy dog that never learned Mohl bych být tvoje štěně, co se nikdy nepoučilo
Just forget the times I got my fingers burn Prostě zapomene, když se spállilo
I could wag my ragged tail for you Mohl bych pro tebe vrtět ocáskem
But baby don't hold your breath until I do Ale zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
 
I could build the shade for you Mohl bych pro tebe postavit přístřešek
So you could sit and watch your garden grow oh-oh Abys mohla sedět a sledovat svoji zahrádku růst
I could nod politely as you Mohl bych poslušně přikyvovat, když
Sip your tea and tell me where to go Popíjíš svůj čaj a říkáš mi kam mám jít
I could light your cigarette and tip my hat Mohl bych ti zapálit cigaretu a smeknout klobouk
Your inflated ego needs a man like that Tvoje velké ego takového muže potřebuje
I could spend my whole life pleasing you Mohl bych tě dělat celý život šťastnou
But baby don't hold your breath until I do Ale zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
 
Baby don't hold your breath until I do Zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
That's been tried by better girls than you To už zkoušely lepší holky než ty.
If you're expecting me to change my old ways for the new Jestli čekáš, že změním své staré zvyky za nové
Baby don't hold your breath until I do Zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
 
I could build the path for you Mohl bych pro tebe vytvořit cestičku
And lay the carpet with my own two hands uh-huh A vlastníma rukama položit koberec
Rang the place with little bells Opatřit dům zvonečky
To make the servants jump at your command Aby sluhové na tvůj povel skákali
I could start to march each time you beat your drum Mohl bych začít pochodovat pokaždé, když začneš bubnovat
To end up just another love beneath your thumb A skončit znovu pod tvojí kontrolou
Wouldn't that just thrill you through and through? Neudělalo by ti to tu největší radost?
Well baby don't hold your breath until I do No zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
 
Baby don't hold your breath until I do... Zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
Baby don't hold your breath until I do Zlato nepočítej s tím, dokud to neudělám
How long can you hold your breath?Jak dlouho s tím můžeš počítat?
 
Text vložil: MikeDV3 (7.10.2021)
Překlad: MikeDV3 (7.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billy Edd Wheeler
Don t Hold Your Breath MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad