M People - Don’t Look Any Further

   


Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Don’t Look Any Further

Už dál nehledej

Someone to count on Někdo, na koho se můžeš spolehnout
In a world ever changin' ve světě, který se stále mění
Here I am tady jsem
Stop where you're standin' zastav se, kde stojíš
What you need is a lover to co potřebuješ, je milenec
Someone to take over někoho, aby rozuměl
Oh baby don't look any further ach, baby, už dál nehledej
 
Strange when you think of our chances Zvláštní, když pomyslíš na naše šance
That we'be both been in a state of mind že jsme oba byli v jistém rozpoložení mysli
Too cool to be careless, looking for the right thing příliš rozvážní, na to být bezstarostní, hledali tu správnou věc
Oh baby don't look any further ach, baby, už dál nehledej
 
Tonight we're gonna taste a little paradise Dnes večer okusíme malý ráj
(Rockin' all night long) (něžné pohyby celou noc)
Rockin' all night long něžné pohyby celou noc
(Daylight) (denní světlo)
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí
We'll go on and on and on and on nepřestaneme, nepřestaneme
 
Day o umba day o mambu ji ay o Dej-o-umba dej-o-mambu dži aj ou
Don't look any further už dál nehledej
(Don't you look no further) (už dál nehledej)
Day o umba day o na jam bay um bay o dej-o-umba dej-o-na-džem-bej-um-bej-ou
Don't look any further už dál nehledej
 
Someone to count on Někdo, na koho se můžeš spolehnout
(Someone to count on) (někdo, na koho se můžeš spolehnout)
In a world ever changin' ve světě, který se stále mění
(Yeah) (jo)
Here I am tady jsem
Stop where you're standin' zastav se, kde stojíš
 
What you need is a lover To co potřebuješ, je milenec
(You need a lover) (potřebuješ milence)
Someone to take over někoho, aby rozuměl
(Someone to take over) (někoho, aby rozuměl)
Oh baby don't look any further ach, baby, už dál nehledej
(Further) (dál)
 
Tonight we're gonna taste a little paradise Dnes večer okusíme malý ráj
(Rockin' all night long) (něžné pohyby celou noc)
Rockin' all night long něžné pohyby celou noc
(Daylight) (denní světlo)
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí
  nepřestaneme, nepřestaneme
We'll go on and on and on
Day o umba day o mambu ji ay o Dej-o-umba dej-o-mambu-dži-aj ou
Don't look any further už dál nehledej
(Don't you look no further) (už dál nehledej)
 
Day o umba day o na jam bay um bay o Dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou
Don't look any further už dál nehledej
Day o umba day o mambu ji ay o dej-o-umba dej-o-mambu-dži-aj ou
Don't look any further už dál nehledej
(Don't you look no further) (už dál nehledej)
Day o umba day o na jam bay um bay o dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou
(Ooh baby) (ach, baby)
Don't look any further už dál nehledej
 
Tonight we're gonna taste a little paradise Dnes večer okusíme malý ráj
(Rockin' all night long) (něžné pohyby celou noc)
Rockin' all night long něžné pohyby celou noc
(Daylight) (denní světlo)
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí
  nepřestaneme, nepřestaneme
We'll go on and on and on and on
  Dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou
Day o umba day o mambu ji ay o už dál nehledej
Don't look any further (už dál nehledej)
(Don't you look no further) dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou
Day o umba day o na jam bay um bay o už dál nehledej
Don't look any further dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou
Day o umba day o mambu ji ay o už dál nehledej
Don't look any further (už dál nehledej)
(Don't you look no further) dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou
Day o umba day o na jam bay um bay o (pořád a pořád, jo)
(On and on, yeah) už dál nehledej
Don't look any further dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou
Day o umba day o mambu ji ay o už dál nehledej
Don't look any further už dál nehledej
Day o umba day o na jam bay um bay o dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou
Don't look any further
 
 
Text vložil: Ellie (9.6.2021)
Překlad: Ellie (9.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta M People
Don’t Look Any Further Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad