Don’t Look Any Further | Už dál nehledej |
Someone to count on | Někdo, na koho se můžeš spolehnout |
In a world ever changin' | ve světě, který se stále mění |
Here I am | tady jsem |
Stop where you're standin' | zastav se, kde stojíš |
What you need is a lover | to co potřebuješ, je milenec |
Someone to take over | někoho, aby rozuměl |
Oh baby don't look any further | ach, baby, už dál nehledej |
Strange when you think of our chances | Zvláštní, když pomyslíš na naše šance |
That we'be both been in a state of mind | že jsme oba byli v jistém rozpoložení mysli |
Too cool to be careless, looking for the right thing | příliš rozvážní, na to být bezstarostní, hledali tu správnou věc |
Oh baby don't look any further | ach, baby, už dál nehledej |
Tonight we're gonna taste a little paradise | Dnes večer okusíme malý ráj |
(Rockin' all night long) | (něžné pohyby celou noc) |
Rockin' all night long | něžné pohyby celou noc |
(Daylight) | (denní světlo) |
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes | denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí |
We'll go on and on and on and on | nepřestaneme, nepřestaneme |
Day o umba day o mambu ji ay o | Dej-o-umba dej-o-mambu dži aj ou |
Don't look any further | už dál nehledej |
(Don't you look no further) | (už dál nehledej) |
Day o umba day o na jam bay um bay o | dej-o-umba dej-o-na-džem-bej-um-bej-ou |
Don't look any further | už dál nehledej |
Someone to count on | Někdo, na koho se můžeš spolehnout |
(Someone to count on) | (někdo, na koho se můžeš spolehnout) |
In a world ever changin' | ve světě, který se stále mění |
(Yeah) | (jo) |
Here I am | tady jsem |
Stop where you're standin' | zastav se, kde stojíš |
What you need is a lover | To co potřebuješ, je milenec |
(You need a lover) | (potřebuješ milence) |
Someone to take over | někoho, aby rozuměl |
(Someone to take over) | (někoho, aby rozuměl) |
Oh baby don't look any further | ach, baby, už dál nehledej |
(Further) | (dál) |
Tonight we're gonna taste a little paradise | Dnes večer okusíme malý ráj |
(Rockin' all night long) | (něžné pohyby celou noc) |
Rockin' all night long | něžné pohyby celou noc |
(Daylight) | (denní světlo) |
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes | denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí |
nepřestaneme, nepřestaneme | |
We'll go on and on and on | |
Day o umba day o mambu ji ay o | Dej-o-umba dej-o-mambu-dži-aj ou |
Don't look any further | už dál nehledej |
(Don't you look no further) | (už dál nehledej) |
Day o umba day o na jam bay um bay o | Dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou |
Don't look any further | už dál nehledej |
Day o umba day o mambu ji ay o | dej-o-umba dej-o-mambu-dži-aj ou |
Don't look any further | už dál nehledej |
(Don't you look no further) | (už dál nehledej) |
Day o umba day o na jam bay um bay o | dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou |
(Ooh baby) | (ach, baby) |
Don't look any further | už dál nehledej |
Tonight we're gonna taste a little paradise | Dnes večer okusíme malý ráj |
(Rockin' all night long) | (něžné pohyby celou noc) |
Rockin' all night long | něžné pohyby celou noc |
(Daylight) | (denní světlo) |
Daylight I'll still be looking in your heavenly eyes | denní světlo, stále se budu dívat do tvých nebeských očí |
nepřestaneme, nepřestaneme | |
We'll go on and on and on and on | |
Dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou | |
Day o umba day o mambu ji ay o | už dál nehledej |
Don't look any further | (už dál nehledej) |
(Don't you look no further) | dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou |
Day o umba day o na jam bay um bay o | už dál nehledej |
Don't look any further | dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou |
Day o umba day o mambu ji ay o | už dál nehledej |
Don't look any further | (už dál nehledej) |
(Don't you look no further) | dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou |
Day o umba day o na jam bay um bay o | (pořád a pořád, jo) |
(On and on, yeah) | už dál nehledej |
Don't look any further | dej-o-umba dej-o-mambu- dži-aj-ou |
Day o umba day o mambu ji ay o | už dál nehledej |
Don't look any further | už dál nehledej |
Day o umba day o na jam bay um bay o | dej-o-umba dej-o-na-bej-um-bej-ou |
Don't look any further | |
Text vložil: Ellie (9.6.2021) | Překlad: Ellie (9.6.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta M People | |
Don’t Look Any Further Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) |
2. | Memories (Maroon 5) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |