Queen - Don’t Stop Me Now



Text písně v originále a český překlad

Don’t Stop Me Now

Teď mě nech

Tonight I'm gonna have myself a real good time Dnes večer se budu fakt dobře bavit
I feel alive cítím se plný života
And the world I'll turn it inside out, yeah a svět otočím naruby, jo
I'm floating around in ecstasy vznáším se v extázi
 
So, (don't stop me now) Tak (teď mě nech)
(Don't stop me) (nech mě)
 
'Cause I'm having a good time, having a good time Protože se dobře bavím, dobře bavím
I'm a shooting star leaping through the sky jsem padající hvězda, která se řítí oblohou
Like a tiger defying the laws of gravity jako tygr vzdorující zákonům gravitace
I'm a racing car passing by like Lady Godiva jsem závodní vůz, který projíždí jako Lady Godiva
I'm gonna go, go, go pojedu, pojedu, pojedu
There's no stopping me nikdo mě nezastaví
 
I'm burnin' through the sky, yeah Planu oblohou
200 degrees 200 stupňů
That's why they call me Mister Fahrenheit proto mi říkají pan Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic man out of you chci z tebe udělat nadzvukového chlápka
 
(Don't stop me) (Nech mě)
I'm having such a good time tak dobře se bavím
I'm having a ball mám bál
(Don't stop me now) (teď mě nech)
If you wanna have a good time just give me a call jestli se chceš bavit, prostě mi zavolej
(Don't stop me now) (teď mě nech)
'Cause I'm having a good time protože se bavím
(Don't stop me now) (teď mě nech)
Yes, I'm havin' a good time ano, dobře se bavím
I don't want to stop at all vůbec nechci přestat
 
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars Jo, jsem raketa na cestě na Mars
On a collision course hrozí mi střet
I am a satellite I'm out of control jsem satelit, vymykám se kontrole
I am a sex machine ready to reload jsem mašina na sex připravený znovu nabít
Like an atom bomb about to jako atomová bomba těsně před
Oh, oh, oh, oh, oh, explode ach, ach, ach, ach výbuchem
 
I'm burnin' through the sky, yeah Planu oblohou
200 degrees 200 stupňů
That's why they call me Mister Fahrenheit proto mi říkají pan Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic woman of you chci z tebe udělat nadzvukovou ženskou
 
Don't stop me, don't stop me Nech mě, nech mě
Don't stop me, hey, hey, hey nech mě, hej, hej, hej
Don't stop me, don't stop me nech mě, nech mě
Ooh, ooh, ooh, I like it oh, oh, líbí se mi to
Don't stop me, don't stop me nech mě, nech mě
Have a good time, good time nech mě, hej, hej, hej
Don't stop me, don't stop me, ah nech mě, nech mě, ach
Let loose, honey, all right uvolněme se, zlatíčko, ano
 
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah Ach, planu oblohou
200 degrees 200 stupňů
That's why they call me Mister Fahrenheit proto mi říkají pan Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic man out of you chci z tebe udělat nadzvukového chlápka
 
(Don't stop me now) (Teď mě nech)
I'm having such a good time tak dobře se bavím
I'm having a ball mám bál
(Don't stop me now) (teď mě nech)
If you wanna have a good time (alright) jestli se chceš bavit
Just give me a call prostě mi zavolej
(Don't stop me now) (teď mě nech)
'Cause I'm having a good time protože se bavím
(Don't stop me now) (teď mě nech)
Yes, I'm havin' a good time ano, dobře se bavím
I don't want to stop at all vůbec nechci přestat
 
La-da-da-da-dah La-da-da-da-dah
Da-da-da-ha da-da-da-ha
Ha-da-da, ha-ha-ha ha-da-da, ha-ha-ha
Ha-da-da, ha-da-da-ah ha-da-da, ha-da-da-ah
 
 
Text vložil: Ellie (15.6.2021)
Překlad: Ellie (15.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Queen
Bohemian Rhapsody Chiquita
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada
Breakthru Monika
Crazy Little Thing Called Love Maty
Don’t Stop Me Now Ellie
Hammer to Fall Monika
I Still Love You Ellie
I Want To Break Free Káťa
I want to brek free Frozty
I Was Born to Love You Ellie
I´m In Love With My Car Káťa
Jealousy Anet :)
Killer Queen Ellie
Love Of My Life Káťa
Love of my life Josef Tomáš Hromada
Mother Love Ellie
My Melancholy Blues Ellie
Somebody to love Frozty
The Show Must Go On Káťa
These Are the Days of Our Lives Ellie
We are the champions Frozty
We Will Rock You Káťa
Who Wants to Live Forever Ellie
Winter’s Tale Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad