George Ezra - Don't Give Up



Text písně v originále a český překlad

Don't Give Up

Nevzdávej se

I booked a hotel room Zamluvil jsem hotelový pokoj
For me and you Pro mně a tebe
In the city Ve městě
We could get dressed up Můžeme se naparádit
And make believe we’ve got class A předstírat, že jsme někdo
You drink a little champagne Dáš si trošku šampaňského
Wear a little lace, with the flash of a smile Nosíš trochu krajky se zábleskem úsměvu
‘cross your beautiful face Na tvé krásné tváři
I believe we could make it tonight Věřím, že to dnes v noci můžeme zvládnout
And I said, “Sometimes living scares me Řekl jsem, "Občas mě žití děsí
But I’m holding on Ale držím se
I don’t sleep too good Nespím moc dobře
And I work too hard A příliš pracuji
And I’ll never find love A nikdy nenajdu lásku
At the same old bars” V těch stejných starých barech"
But I believe we could make it tonight Ale věřím, že to dnes v noci můžeme zvládnout
Don’t give up Nevzdávej se
Don’t give up Nevzdávej se
And in the morning A ráno
You’re rolling over Se převrátíš
You kiss me goodbye Políbíš mě na rozloučenou
And let me know that it’s over A dáš mi vědět, že je konec
You don’t need to spell it out babe Nemusíš to hláskovat, zlato
I know what we’ve been about babe Vím, jak to s námi bylo, zlato
Two strangers in crisis Dva cizinci v krizi
That meet in the night Co se v noci potkají
With eyes on the sky S očima k nebi
And their hearts in the fight A jejich srdci v boji
I believe we could make it Věřím, že to můžeme zvládnout
And I said, “Sometimes living scares me Řekl jsem, "Občas mě žití děsí
But I’m holding on Ale držím se
I don’t sleep too good Nespím moc dobře
And I work too hard A příliš pracuji
And I’ll never find love A nikdy nenajdu lásku
In the same old bars” V těch stejných starých barech"
But I believe we could make it tonight Ale věřím, že to dnes v noci můžeme zvládnout
Don’t give up Nevzdávej se
Don’t give up Nevzdávej se
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
Don’t give up (don’t give up, don’t give up) Nevzdávej se (nevzdávej se, nevzdávej se)
 
Text vložil: PharLap (19.6.2022)
Překlad: PharLap (19.6.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
All My Love PharLap
Anyone For You (Tiger Lily) PharLap
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Dance All Over Me PharLap
Don't Give Up PharLap
Don't Matter Now PharLap
Fell In Love At The End of The World PharLap
Get Away PharLap
Gold Rush Kid PharLap
Green Green Grass PharLap
Hold My Girl PharLap
I Went Hunting PharLap
In The Morning PharLap
Listen to the Man Eli
Manila PharLap
Only a Human PharLap
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Saviour PharLap
Shotgun Frozty
Sugarcoat PharLap
Sweetest Human Being Alive PharLap
The Beautiful Dream PharLap
The Sun Went Down PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad