Nicole Scherzinger - Don't Hold Your Breath

   


Text písně v originále a český překlad

Don't Hold Your Breath

Tak s tím nepočítej

You can't touch me now Teď už se mě nedotkneš
There's no feeling left Už nic necítím
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
What you did to me, boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
 
I was under your spell for such a long time Byla jsem tebou hrozně dlouhou dobu okouzlená
Couldn't break the chains Nemohla zpřetrhat pouta
You played with my heart Zahrával sis s mým srdcem
Tore me apart with all your lies and games Zničil jsi mě svými lži a hrami
It took all the strength I had Chtělo to všechno sílu
But I crawled up on my feet again Ale vyhrabala jsem se zpátky na nohy
Now you're trying to lure me back Teď se mě snažím zase vtáhnout zpátky
But no those days are gone my friend Ale těm dnům je konec, příteli
I loved you so much then I thought Milovala jsem tě tolik, že jsem si myslela
Someday that you could change Že by ses jednoho dne mohl změnit
But all you brought me was a heart full of pain Ale způsobil jsi jen srdce plné bolesti
 
You can't touch me now Teď už se mě nedotkneš
There's no feeling left Už nic necítím
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
What you did to me boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
 
I was worried about you Měla jsem o tebe starost
But you never cared about me none Ale ty ses o mě vůbec nikdy nezajímal
You took my money Vzal sis moje peníze
And I knew that you you could kill someone A já věděla, že bys někoho zabít dokázal
I gave you everything but nothing was ever enough Dala jsem ti všechno, ale nic nebylo nikdy dost
You were always jealous over such crazy stuff Vždycky jsi žárlil kvůli úplným hloupostem
 
You can't touch me now Teď už se mě nedotkneš
There's no feeling left Už nic necítím
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
What you did to me boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
 
Move on (move on) Jdi dál (jdi dál)
Don't look back (don't look back) Neohlížej se zpět (neohlížej se zpět)
I jumped off a train running off the tracks Vyskočila jsem z vlaku a mizím z dosahu
Love is gone (love is gone) Láska je pryč (láska je pryč)
Face the facts (face the facts) Řekněme si to narovinu (řekněme si to narovinu)
A bad movie ends and the screen fades to black Špatný film končí a obrazovka zčerná
 
What you did to me, boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
 
You can't touch me now Teď už se mě nedotkneš
There's no feeling left Už nic necítím
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
What you did to me, boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
 
You can't touch me now Teď už se mě nedotkneš
There's no feeling left Už nic necítím
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breath Tak s tím nepočítej
What you did to me, boy I can't forget Cos mi udělal, hochu, nemůžu zapomenout
If you think I'm coming back Jestli myslíš, že se vrátím zpět
Don't hold your breathTak s tím nepočítej
 
Text vložil: MikeDV3 (5.10.2021)
Překlad: MikeDV3 (5.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nicole Scherzinger
Don't Hold Your Breath MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad