Ed Sheeran - Don't



Text písně v originále a český překlad

Don't

Ne

I met this girl late last year Potkal jsem holku minulý rok
She said "don't you worry if I disappear" Řekla netrap se když zmizím
I told her I'm not really looking for another mistake Řekl jsem ji nehledám další chybu
I called an old friend thinking that the trouble would wait Zavolal jsem starého přítele myslel, že ten problém počká
But then I jumped right in a week later and returned Ale potom jsem jsem skočil do toho o týden později a ztratil se
I reckon she was only looking for a lover to burn Poznavám, že se hledala milence, který hořel
But I gave her my time for two or three nights Ale dal jsem ji svůj čas pro dvě nebo tři noci
Then I put it on pause until the moment was right Potom jsem dal pauzu až do chvíle, kdy jsem měl pravdu
 
I went away for months until our paths crossed again Šel jsem pryč na měsíce dokud se naše cesty znovu nepotkaly
She told me "I was never looking for a friend Řekla nikdy jsem nehledala kamaráda
Maybe you could swing by my room around ten Možná bys mohl do mého pokoje kolem desáté
Baby, bring the lemon and a bottle of gin Baby, přines citrón a lahev džinu
We'll be in between the sheets 'til the late AM Budeme v povlečení do pozdního dopoledne
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing Baby, jestli mě chceš potom si měl jenom říct, zpíváš
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
That heart is so cold To srdce je chladné
All over my arm Na celé ruce
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
I told her she knows Řekl jsem ji ona ví
Take aim and reload Urči cíl a začni znovu
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
And for a couple weeks I only wanna see her A po několik týdnů ji chci vidět
We drink away the days with a takeaway pizza Pili jsme venku s donešenou pizzou
Before a text message was the only way to reach her Předtím zpráva byla jediná cesta jak ji dosahnout
Now she's staying at my place and loves the way I treat her Teď zůstává u mě a miluje jak se k ní chovám
Singing out Aretha, all over the track like a feature Zpívá Aretha, celou písničku
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either A nikdy nechce spát, ale já to taky nechci
But me and her, we make money the same way Ale já a ona, vyděláváme stejným způsobem
Four cities, two planes, the same day Čtyři města, dvě letadla, stejný den
 
And those shows have never been what it's about A tyhle show nikdy nebyli o čem to je
But maybe we'll go together and just figure it out Ale možná půjdeme spolu a jenom na to přijdeme
I'd rather put on a film with you and sit on a couch Raději budu s tebou u filmu na gauči
But we should get on a plane or we'll be missing it now Ale měli bychom nasednout na letadlo, které nám ulítá
Wish I'd have written it down, the way that things played out Kéž bych to napsal, jak věci vyšli
When she was kissing him, how I was confused about Když ho líbala, jak jsem byl zmatený
Now she should figure it out, while I'm sat here singing Teď na to přišla, když tu sedím a zpívám
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
That heart is so cold To srdce je chladné
All over my arm Na celé ruce
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
I told her she knows Řekl jsem ji ona ví
Take aim and reload Urči cíl a začni znovu
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
On my hotel door Na hotelových dveřích
I don't even know if she knows what for Nevím, jestli ona ví na co
She was crying on my shoulder, I already told ya Brečela na mém rameni, už jsem ti říkal
Trust and respect is what we do this for Důvěra a respekt je proč to děláme
I never intended to be next Nikdy jsem neplánoval být další
But you didn't need to take him to bed, that's all Ale nepotřebovala jsi ho vzít do postele, to je vše
And I never saw him as a threat A nikdy jsem ho neviděl jako hrozbu
Until you disappeared with him to have sex, of course Dokud si se nevypařila s ním, abys měla sex, samozřejmě
 
It's not like we were both on tour Není to jako bychom byli oba na tour
We were staying on the same fucking hotel floor Oba jsme byli na stejném hotelovém patře
And I wasn't looking for a promise or commitment A nehledal jsem slib nebo závazek
But it was never just fun, and I thought you were different Ale nebyla to nikdy jenom zábava a já myslel, že jsme jiní
This is not the way you realised what you wanted Tohle není cesta k uvědomění toho co chceš
It's a bit too much, too late if I'm honest Je to trochu moc, je moc pozdě, když mám být upřímný
And all this time, God knows I'm singing A celou tu dobu bůh ví, že zpívám
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
That heart is so cold To srdce je chladné
All over my arm Na celé ruce
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
I told her she knows Řekl jsem ji ona ví
Take aim and reload Urči cíl a začni znovu
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
That heart is so cold To srdce je chladné
All over my arm Na celé ruce
I don't wanna know that babe Nechci to vědět baby
 
Don't fuck with my love Neplýtvej s moji láskou
I told her she knows Řekl jsem ji ona ví
Take aim and reload Urči cíl a začni znovu
I don't wanna know that babeNechci to vědět baby
 
Text vložil: Eli (17.3.2020)
Překlad: Eli (17.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad