Lady Gaga - Dope



Text písně v originále a český překlad

Dope

Droga

Cork's off, it's on Láhev je otevřená, je to tady
The party's just begun party právě začala
I promise slibuju
This drink is my last one tento drink je můj poslední
I know I fucked up again vím, zase jsem to podělala
Because I lost my only friend protože jsem ztratila jediného přítele
God forgive my sins bůh mi odpusť mé hříchy
 
Don't leave me, I Neopouštěj mě, já
Oh I will hate myself until I die ach, budu se nenávidět do smrti
My heart would break without you mé srdce by bez tebe puklo
Might not awake without you možná se bez tebe neprobudilo
Been hurting low, from living high for so long strašně se trápím, že žiju sjetá tak strašně dlouho
 
I'm sorry, and I love you Promiň, ale miluju tě
Sing with me, "Bell Bottom Blues" zpívej se mnou písničku Bell Bottom Blues
I'll keep on searching for an answer cause I need you more than dope budu hledat odpověď, protože tě potřebuju
  víc, než drogu
I need you more than dope
Need you more than dope Potřebuju tě víc, než drogu
Need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
I need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
  potřebuju tě víc, než drogu
Toast one last puff
And two last regrets Připiju si na poslední šluknutí
Three spirits and a dva poslední žaly
Twelve lonely steps tři alkoholy a
Up heaven's stairway to gold dvanáct osamělých kroků
Mine myself like coal nahoru vedou schody ke zlatu
A mountain of a soul těžím se jako uhlí
Each day, I cry jako horu duše
Oh, I feel so low from living high každý den pláču
  ach, cítím se tak utrápená, že žiju sjetá tak strašně dlouho
 
My heart would break without you Mé srdce by bez tebe puklo
Might not awake without you možná by se bez tebe neprobudilo
Been hurting low, from living high for so long strašně se trápím, že žiju sjetá tak strašně dlouho
 
I'm sorry, and I love you Promiň, ale miluju tě
Sing with me, "Bell Bottom Blues" zpívej se mnou písničku Bell Bottom Blues
I'll keep searching for an answer cause budu hledat odpověď, protože tě potřebuju
I need you more than dope víc, než drogu
 
I need you more than dope Potřebuju tě víc, než drogu
I need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
I need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
I need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
I need you more potřebuju tě víc
Need you more potřebuju tě víc
I need you more than dope potřebuju tě víc, než drogu
 
 
Text vložil: Ellie (7.11.2019)
Překlad: Ellie (7.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad