Dirotta su Cuba - Dormi



Text písně v originále a český překlad

Dormi

Spi

 
Chissà, dove sei, Kdo ví, kde teď jsi...
soltanto ieri eri qui con me, Toliko včera, jsi byl tady se mnou
Se guardo lassù, sei tu che brilli in tutto il buio che c'è. Když pohlédnu vzhůru, jsi to ty, jenž září v úplně tmě, jež tu panuje
Chissà se da lì si vedono gli angeli che cadono giù. Kdo ví, jestli odtamtud jsou vidět andělé, kteří padají dolů
E un giorno anche tu imparerai a volare, A i ty se jednoho dne naučíš létat
domani poi mi capirai, e lontani non ci sentiremo mai. a pak zítra mně porozumíš, a nikdy si už nebudeme připadat vzdálení
 
Ora dormi, questa notte io starò dentro ai tuoi sogni, Teď spi, a já zůstanu tuto noc ve tvých snech,
lascerò così il sapore a zanechám v nich nádech
di quei giorni, che hai passato insieme a me. těch dnů, které jsi prožil spolu se mnou
 
Volevo per noi, il coraggio di perdersi illudersi Chtěla jsem, abychom měli odvahu ztratit se v iluzích,
Io che il tempo perderei, Já, že bych ztrácela čas,
io che indietro tornerei ? tím, že bych se uvnitř vrátila zpět ?
Ti aspetto qui , Počkám na tebe,
non me ne andrò e nepůjdu pryč a
ogni serra ti chiamerò. zavolám ti každý večer.
 
Domani non ci lasceremo mai. Zítřek nás již nikdy nerozdělí !
 
Ora dormi, questa notte io starò dentro ai tuoi sogni, A teď spi, tuhle noc zůstanu ve tvých snech
lascerò così il sapore di quei giorni che hai passato insieme a me. zanechám tak nádech těch dnů, jež jsme trávili společně
Puoi sentirmi, puoi toccarmi. Můžeš mne vnímat, můžeš se mne dotýkat
Dormi Spi
Ti racconterò le storie del mio mondo, Budu ti vyprávět příběhy z mého světa a
e domani rivivrai ogni momento, ty zítra znovu prožiješ každičký okamžik
che hai passato insieme a me. který jsi strávil spolu se mnou
 
Insieme a me ... Společně se mnou …
 
Puoi sentirmi, puoi toccarmi mentre dormi, Můžeš mne vnímat, můžeš se mne dotýkat, zatímco spíš
Questa notte io starò dentro i tuoi sogni Tuhle noc zůstanu ve tvých snech
Lascerò così il sapore di quei giorni, che hai passato insieme a me. Zanechám v nich tak nádech všech těch dnů, které jsme prožili spolu
 
Dentro me. V mém srdci ...
 
Text vložil: Antony (21.3.2022)
Překlad: Antony (21.3.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dirotta su Cuba
Dormi Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad