Emma Smetana - Dream On

Jordan Haj



Text písně v originále a český překlad

Dream On

Sni dál

Dream on Sni dál
Take a walk on the yellow brick road Projdi se po žluté dlážděné cestě
Leave a note Nech vzkaz
And dream on A sni dál
A dream of Sen o
Becoming someone new you'd like Tom, že se staneš někým novým, koho bys měl rád
Maybe someone you were always meant to be Možná někým, kterým si měl vždycky být
 
You've got a map of all the hidden places Máš mapu všech skrytých míst
All around the globe Kolem Země
But you know you can't do Ale víš co nemůžeš udělat
Much Kerouac from home Moc Kerouaca z domova
And all the secret lovers A všichni skrytí milenci
Waiting for you there Čekají na tebe tam
Close your eyes Zavři oči
You 'll see them Uvidíš je
As real as you have Tak realné jaké máš
 
Dream of Sen o
Meeting someone gone you loved Setkání s někým, kdo odešel koho si milovala
Dream of Sen o
Saying now the words your couldn't say last time Tom, že řekneš slova, které si naposledy říct nemohl
Dream of Sen o
Becoming someone new you'd like Tom, že se staneš někým novým, koho bys měl rád
Maybe someone you were always meant to be Možná někým, kterým si měl vždycky být
 
You've got a map of all the hidden places Máš mapu všech skrytých míst
All around the globe Kolem Země
But you know you can't do Ale víš co nemůžeš udělat
Much Kerouac from home Moc Kerouaca z domova
And all the secret lovers A všichni skrytí milenci
Waiting for you there Čekají na tebe tam
Close your eyes Zavři oči
You 'll see them Uvidíš je
 
As real as you have... Tak realné jaké máš
 
And all the hidden places
From all around the globe Máš mapu všech skrytých míst
But you know you can't do Kolem Země
Much Kerouac from home And all the secret lovers Ale víš co nemůžeš udělat
Waiting for you there Moc Kerouaca z domova
Close your eyes A všichni skrytí milenci
You 'll see them Čekají na tebe tam
As real as you have... Close your eyes Zavři oči
You 'll see them Uvidíš je
As real as you have...Tak realné jaké máš
 
Text vložil: Eli (3.12.2019)
Překlad: Eli (3.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Emma Smetana
Dream On Eli
No Fire Eli

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad