Imagine Dragons - Dream



Text písně v originále a český překlad

Dream

Sen

In the dark Ve tmě
And I'm right on the middle mark A já stojím přímo ve středu
I'm just in the tier of everything that rides below the surface Jsem prostě součástí všeho co se děje pod povrchem
And I watch from a distance seventeen A dívám se ze vzdálených sedmnácti let
And I'm short of the others' dreams of being golden and on top A jsem bez snů ostatních, že zezlátnou a stanou na vrchu
It's not what you painted in my head Není to také jaké jsi mi to nakreslila do hlavy
There's so much there instead of all the colors that I saw Je tu toho ještě tolik mimo těch barev, které jsem viděl
 
We all are living in a dream My všichni žijeme ve snu
But life ain't what it seems Ale život není to co se zdá
Oh everything's a mess Oh, nic není v pořádku
And all these sorrows I have seen A všechen tenhle zármutek co jsem viděl
They lead me to believe Mě přinutil věřit
That everything's a mess Že nic není v pořádku
 
But I wanna dream Ale já chci snít
I wanna dream Chci snít
Leave me to dream Nechte mě snít
 
In the eyes V očích
Of a teenage crystallized Mladíka, která zkrystalizoval
Oh the prettiest of lights that hang the hallways of the home Oh, ta nejkrásnější světla, která visela v chodbách domova
And the cries from the strangers out at night A pláče cizinců v noci
They don't keep us up at night Ty nás v noci nedrží vzhůru
We have the curtains drawn and closed Máme záclony zatažené a zavřené
 
We all are living in a dream My všichni žijeme ve snu
But life ain't what it seems Ale život není to co se zdá
Oh everything's a mess Oh, nic není v pořádku
And all these sorrows I have seen A všechen tenhle zármutek co jsem viděl
They lead me to believe Mě přinutil věřit
That everything's a mess Že nic není v pořádku
 
But I wanna dream Ale já chci snít
I wanna dream Chci snít
Leave me to dream Nechte mě snít
 
I know all your reasons Znám všechny tvé důvody
To keep me from seeing Aby jsi přede mnou skryla
Everything is actually a mess Nic vlastně není v pořádku
But now I am leaving Ale nyní odcházím
All of us were only dreaming Všichni z nás pouze snili
Everything is actually a mess Nic vlastně není v pořádku
 
We all are living in a dream My všichni žijeme ve snu
But life ain't what it seems Ale život není to co se zdá
Oh everything's a mess Oh, nic není v pořádku
And all these sorrows I have seen A všechen tenhle zármutek co jsem viděl
They lead me to believe Mě přinutil věřit
That everything's a mess Že nic není v pořádku
 
But I wanna dream Ale já chci snít
I wanna dream Chci snít
Leave me to dream Nechte mě snít
 
I wanna dream Chci snít
I wanna dream Chci snít
Leave me to dreamNechte mě snít
 
Text vložil: Maty (25.2.2019)
Překlad: Maty (25.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad