Sunrise Avenue - Dreamer



Text písně v originále a český překlad

Dreamer

Snílek

Have you ever felt like a prisoner Cítil ses někdy jako vězeň
But you haven't escape yet? Ale ještě jsi neuniknul?
You're a reveler and not a follower jsi hýřil a ne ovce
And your distant to make it a k tomu máš daleko
 
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, I got, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Yeah Jo
 
You feel it burning in your veins Cítíš, že ti to vře v žilách
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
The heart of yours will never change tvé srdce se nikdy nezmění
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
Sleepless nights and days in pain Bezesné noci a bolestné dny
Keep on running for the light nepřestávej hledat světlo
Maybe we'll meet on the way možná se na cestě setkáme
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
Once you're a dreamer Protože jednou jsi snílek
 
Have you ever felt you’re invisible Měl jsi někdy pocit, že jsi neviditelný
Like they're walkin' right through you? jako by procházeli přímo skrz tebe?
Just breathing in the oxygen Jen vdechuj kyslík
And don't let 'em fool you a nedovol jim oklamat tě
 
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, I got, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Yeah Jo
 
You feel it burning in your veins Cítíš, že ti to vře v žilách
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
The heart of yours will never change tvé srdce se nikdy nezmění
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
Sleepless nights and days pain Bezesné noci a bolestné dny
Keep on running for the light nepřestávej hledat světlo
Maybe we'll meet on the way možná se na cestě setkáme
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
You're always a dreamer Protože jsi vždycky snílek
 
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, I got, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Have you got, have you got, got, a heart full of dreams? Máš, máš, máš srdce plné snů?
'Cause I got, yeah, got a heart full of dreams Protože já jo, já mám, já mám srdce plné snů
Yeah Jo
 
You feel it burning in your veins Cítíš, že ti to vře v žilách
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
The heart of yours will never change tvé srdce se nikdy nezmění
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
Sleepless nights and days in pain Bezesné noci a bolestné dny
Keep on running for the light nepřestávej hledat světlo
Maybe we'll meet on the way možná se na cestě setkáme
 
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer Protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
'Cause once you're a dreamer, you're always a dreamer protože jednou jsi snílek, vždycky jsi snílek
 
 
Text vložil: Ellie (20.8.2019)
Překlad: Ellie (20.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sunrise Avenue
Dreamer Ellie
Fairytale Gone Bad Ellie
Hollywood Hills Nikola
Hollywood Hills Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad