EDEN - Drugs



Text písně v originále a český překlad

Drugs

Drogy

'Cause I had the best of the worst sides Protože jsem měl to nejlepší z nejhorších vlastností
And I had these lungs A měl jsem tyhle plíce
And I had too many flash fires A měl jsem až moc záblesků
That I just let them burn Že jsem je nechal shořet
 
'Til my chest is on fire Dokud moje hruď nezačne hořet
And my head just won't die A dokud moje hlava nezemře
I guess I'm lying 'cause I wanna Hádám, že lžu, protože chci
I guess I'm lying 'cause I don't Hádám, že lžu, protože ne
 
'Cause I just feel so tired Protože se jen cítím unavený
Like it's move or slowly die Jako bych se pohyboval a pomalu umíral
You say, you ain't you when you're like this, Řeklas, že to nejsi ty, když jsi taková
This ain't you and you know it Tohle nejsi ty a ty to víš
But ain't that just the point? Není to pointa?
You don't know Nevíš
How to let go Jak to nechat plavat
Who said this must be all or nothing? Kdo řekl, že to musí být všechno nebo nic?
But I'm still caught below Ale pořád jsem zachycenej dole
And I'll never let you know A nikdy ti to nedám vědět
No, I can't tell you nothing Ne, nikdy ti to nemohu říct
 
'Cause I'm a fucking mess sometimes Protože občas jsem kurevsky zmatenej
But still I could always be Ale pořád dokážu být tím
Whatever you wanted Co chceš
But not what you needed Ale ne tím, co potřebuješ
Especially when you been needing me Obzvlášť když potřebuješ mě
 
'Cause I'm a fucking mess sometimes Protože občas jsem kurevsky zmatenej
And I'll say what I don't mean A říkám něco, co tak nemyslím
Just 'cause I wanted Jen proto, že chci
Or maybe I need it Nebo to možná potřebuju
Swear lying's the only rush I need Přísahám, že lhaní je jediný spěch, který potřebuju
 
'Cause all I needed was some words to say Protože jediný, co jsem potřeboval byly nějaký slova
That all these feelings don't mean shit to me Všechny ty zkurvený pocity pro mě nic neznamenaj
'Cause it's all just chemicals anyway, anyway Protože to jsou stejně jen chemikálie
 
And I got way too many routes to take A mám až moc cest, kudy jít
To make this all just go away Abych tohle nechal plavat
And find another heart to break A našel si jiné srdce ke zlomení
So heartless with the words I say Jsem bezcitný když říkám ta slova
Just saying what I'm supposed to say Říkám jen to, co bych měl říct
'Cause I had nothing for you Protože pro tebe nic nemám
I can't love when I can't even love myself Nedokážu milovat, když nedokážu milovat ani sebe
Things I would rather be Věci, kterými bych byl raději
Thoughts at the back of my head, Myšlenky zpátky v mý hlavě
But I'm addicted to hurting Ale jsem závislý na ubližování
And I got these lungs A mám tyhle plíce
And I spent too many late nights A strávil jsem moc nocí
Just thinking a hole in the earth Jen vymýšlením díry do světa
 
'Til the sky is on fire Dokud obloha nezačne hořet
And my head still won't die A moje hlava stále neumře
I guess I'm lying 'cause I want to Hádám, že lžu, protože chci
I guess I'm lying 'cause I don't Hádám, že lžu, protože ne
 
'Cause I just feel so tired Protože se cítím tak unavený
Like I need something to come alive Jako bych potřeboval, aby něco ožilo
She said, "You ain't you when you're like this, Řekla: "Nejsi to ty když jsi takovej
This ain't you what you done?" To nejsi ty, cos udělal?"
And I said, "That's the point." A já řekl : "To je pointa"
 
You don't know how to let go Nevíš, jak to nechat plavat
Who said this must be all or nothing? Kdo řekl, že to musí být všechno nebo nic?
But I'm still caught below Ale pořád jsem zachycenej dole
And I'll never let you know A nikdy ti to nedám vědět
No I can't tell you nothing Ne, nikdy ti to nemohu říct
 
'Cause I'm a fucking mess sometimes Protože občas jsem kurevsky zmatenej
But still I could always be Ale pořád dokážu být tím
Whatever you wanted Co chceš
But not what you needed Ale ne tím, co potřebuješ
Especially when you been needing me Obzvlášť když potřebuješ mě
'Cause I'm a fucking mess inside Protože občas jsem kurevsky zmatenej
And I'll say what I don't mean A říkám něco, co tak nemyslím
Just 'cause I wanted Jen proto, že chci
Or maybe I need it Nebo to možná potřebuju
Swear lying's the only rush I needPřísahám, že lhaní je jediný spěch, který potřebuju
 
Text vložil: Katrin (30.1.2020)
Překlad: Katrin (30.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta EDEN
909 Ellie
Drugs Katrin
Sex Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad