Du & Ich	Ty & Já
Das Riff kämpft mit der Flut.	Útes bojuje s přílivem.
Und ich, mit meinen Gedanken.	A já se svými myšlenkami.
Das Feuer, kämpft mit der Glut.	Oheň bojuje se žárem.
Und ich, hab dir zu danken,	A já ti mám děkovat za to,
dass du es bist, der,	že jsi ten,
der mich schützt,	který je mi oporou,
dass du bei mir bist,	který je při mně,
und jeden Tag näher rückst.	a že se každý den přibližuješ blíže.

Was wäre ich nur ohne Dich?	Co bych jen byla bez Tebe?
Was wäre ich nur ohne Dich?	Co bych jen byla bez Tebe?
Wo wäre ich nur ohne Dich?	Kde bych jen bez Tebe byla?
Wo wäre ich nur ohne Dich?	Kde bych jen bez Tebe byla?

Den Weg, den ich eins ging,	Cestu, kterou jsem jednou šla,
hast auch du bedingungslos eingeschlagen.	ses taky bezpodmínečně vydal.
Zusammen, sind wir größer, jeden Tag,	Společně, jsme větší, každý den,
können wir Lasst und Glück gemeinsam tragen.	bychom mohli nosit tíhu a štěstí společně.
Ich weiß das du es bist, der,	Já vím, že jsi to ty,
der mich schützt,	který je mi oporou,
dass du bei mir bist,	že jsi při mně
und jeden Tag näher rückst.	a každý den se přibližuješ blíž.

Was wäre ich nur ohne Dich?	Co bych jen byla bez Tebe?
Was wäre ich nur ohne Dich?	Co bych jen byla bez Tebe?
Wo wäre ich nur ohne Dich?	Kde bych jen bez Tebe byla?
Wo wäre ich nur ohne Dich?	Kde bych jen bez Tebe byla?

Ich mach die Augen zu,	Zavřu oči,
du und ich, tausend Farben,	ty a já, tisíc barev,
die wir malen, kaltes Grauwelt,	které malujeme, studený pochmurný svět,
buntes Licht,	barevné světlo,
alles gut weil wir jetzt da sind.	všechno v pohodě, protože jsme teď tady.
Was wäre ich jetzt nur ohne Dich?	Co bych jen bez Tebe byla?
WO wäre ich nur ohne Dich?	Kde bych jen bez Tebe byla?



Text vložil: Nikouš (12.5.2019)	Překlad: Nikouš (12.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta LEA
	Applaus Nikouš
	Du & Ich Nikouš
	Fahrtwind Nikouš
	Halb so viel Nikouš
	Heimweh nach wir Nikouš
	Immer wenn wir uns sehen Nikouš
	Kennst du das Nikouš
	Leiser Nikouš
	Lieber allein Nikouš
	Wohin willst du Nikouš
	Wunderkerzenmenschen Nikouš
	Zu dir Nikouš
	Zwischen meinen Zeilen Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Bella Ciao (Autor)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Kiss me better (Julie Bergan)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

LEA - Du & Ich

Text písně v originále a český překlad

Du & Ich

Ty & Já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)