BTS - Dynamite



Text písně v originále a český překlad

Dynamite

Dynamit

'Cause I, I, I'm in the stars tonight Protože já, já, já jsem dnes ve hvězdách
So watch me bring the fire and set the night alight Tak mě sleduj, jak přinesu oheň a zapálím noc
 
Shoes on, get up in the morn' Boty nasadit, ráno vstát
Cup of milk, let's rock and roll Šálek mléka, pojďme rock and roll
King Kong, kick the drum King Kong, nakopni ten buben
Rolling on like a Rolling Stone Rozbalím to jako Rolling Stone
Sing song when I'm walking home Zpívám si písničku zatímco jdu domů
Jump up to the top, LeBron Vyskoč na vrchol LeBrone
Ding-dong, call me on my phone Ding-dong, zavolej mi
Ice tea and a game of ping pong Ledový čaj a jedna hra ping pongu
 
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Začíná to být těžké, slyšíš ty basy bouchat? Já jsem připravený (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Život je sladký jako med, jo, tohle přokoná ča-cink jako peníze, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go Disko přetížení, jsem do toho moc zapálený, můžu jít
I'm diamond, you know I glow up Jsem diamant, ty víš, jak zářím
Hey, so let's go Hej, tak pojďme
 
'Cause I, I, I'm in the stars tonight Protože já, já, já jsem dnes ve hvězdách
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Tak mě sleduj, jak přinesu oheň a zapálím noc(Hej)
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh
 
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along Přiveď kámoše, zapojte se do davu, kdo chce, může přijít
Word up, talk the talk, just move like we off the wall Řekni slovo, mluv přes mluvu, jen se odstrč od tý stěni jako my
Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey) Den nebo noc, nebe září, takže tančíme do úsvitu (Hej)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh Dámy a pánové, já mám medicínu, takže byste měli držet oči na míči, huh
 
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Začíná to být těžké, slyšíš ty basy bouchat? Já jsem připravený (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Život je sladký jako med, jo, tohle přokoná ča-cink jako peníze, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go Disko přetížení, jsem do toho moc zapálený, můžu jít
I'm diamond, you know I glow up Jsem diamant, ty víš, jak zářím
Let's go Tak pojďme
 
'Cause I, I, I'm in the stars tonight Protože já, já, já jsem dnes ve hvězdách
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Tak mě sleduj, jak přinesu oheň a zapálím noc(Hej)
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh
 
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, život je dynamit
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, život je dynamit
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh
 
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite Rozsvítím to jako dynamit
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite Rozsvítím to jako dynamit
 
'Cause I, I, I'm in the stars tonight Protože já, já, já jsem dnes ve hvězdách
So watch me bring the fire and set the night alight Tak mě sleduj, jak přinesu oheň a zapálím noc
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh
 
(This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight (Tohle je ah) Protože já, já, já jsem dnes ve hvězdách
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh) Tak mě sleduj, jak přinesu oheň a zapálím noc (zapálím, oh)
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh (Light it up like dynamite) Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh (Rozsvítím to jako dynamit)
 
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite) Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, život je dynamit
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh) Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, život je dynamit
Shining through the city with a little funk and soul Svítím skrz město s trochou funku a duše
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh Tak to rozsvítím jako dynamit, woah-oh-oh
 
 
Text vložil: Matri (22.8.2020)
Překlad: Matri (22.8.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta BTS
DNA MikeDV3
Dynamite Matri
FAKE LOVE MikeDV3
IDOL MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad