Nick Kamen - Each Time You Break My Heart

   


Text písně v originále a český překlad

Each Time You Break My Heart

Pokaždé, když mi zlomíš srdce

Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
 
I know how it feels to be the talk of the town Vím, jaké to je být součástí klepů
I'm not gonna let you go and run around Nenechám tě odejít a podvádět
I need to know that you'll be true to me Potřebuji vědět, že ke mně budeš upřímná
Cause that's the way it's got to be Protože to tak prostě musí být
 
Why can't you give your promise to me Proč mi nemůžeš dát svůj slib
Is love so blind that you cannot see Je láska tak slepá, že nevidíš
I'm trying hard not to walk out the door Jak moc se snažím neodejít ze dveří
Know that I, oh, know that I can't take no more Věz, že, věz, že už to dál nesnesu
 
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
I try to put my pride aside Snažím se dát svoji hrdost stranou
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
A little voice inside me cries Můj vnitřní hlásek pláče
 
No matter what you do or say Bez ohledu na to, co řekneš a uděláš
I'm gonna love you, I'm gonna love you anyway Budu tě pořád bezmezně milovat
And if you're so sure that I'm not your kind A jestli si nejsi jistá, že jsem tvůj typ
How come you can't just walk away Proč teda prostě neodejdeš pryč
 
In the beginning we were nothing but glad Na počátku jsme byli prostě vděční
Those were the best days that we ever had To byly naše nejlepší časy
There's no compassion, all your warmth is gone Porozumění i veškerá tvá vřelost jsou pryč
Tell me how, oh, how can I keep holding on Pověz mi jak, jak to můžu vydržet
 
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
I try to put my pride aside Snažím se dát svoji hrdost stranou
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
A little voice inside me cries Můj vnitřní hlásek pláče
 
I see the look in your eyes Vidím ti to na očích
I know you're hurting inside Je mi jasné, že uvnitř trpíš
Let me try Nech mě se pokusit
To make you love me again Donutit tě mě znovu milovat
I'll say that I knew you when Řeknu, že jsem tě znal
You were mine Tehdy, když jsi byla má
You were mine Tehdy, když jsi byla má
 
Each time, oh, yeah Pokaždé, jo
 
In the beginning we were nothing but glad Na počátku jsme byli prostě vděční
Those were the best days that we ever had To byly naše nejlepší časy
There's no compassion, all your warmth is gone Porozumění i veškerá tvá vřelost jsou pryč
Tell me how, oh, how can I keep holding on Pověz mi jak, jak to můžu vydržet
 
I see the look in your eyes Vidím ti to na očích
I know you're hurting inside Je mi jasné, že uvnitř trpíš
Let me try Nech mě se pokusit
To make you love me again Donutit tě mě znovu milovat
I'll say that I knew you when Řeknu, že jsem tě znal
You were mine Tehdy, když jsi byla má
You were mine Tehdy, když jsi byla má
 
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
I try to put my pride aside Snažím se dát svoji hrdost stranou
Each time you break my heart Pokaždé, když mi zlomíš srdce
A little voice inside me cries Můj vnitřní hlásek pláče
 
Each time you break my heart again Pokaždé, když mi znovu zlomíš srdce
Well I can say I knew you when (each time) Tak můžu říct, že jsem tě znal (pokaždé)
You were mine Když jsi byla má
 
I try to put my pride aside Snažím se dát svoji hrdost stranou
(Each time you break my heart) (Pokaždé, když mi zlomíš srdce)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
 
Text vložil: MikeDV3 (9.1.2021)
Překlad: MikeDV3 (9.1.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nick Kamen
Each Time You Break My Heart MikeDV3
I Promised Myself Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad