Adele - Easy On Me

   


Text písně v originále a český překlad

Easy On Me

Nebuď na mě moc tvrdý

There ain't no gold in this river V této řece se zlato nenachází
That I've been washin' my hands in forever V té, ve které jsem si myla ruce celou věčnost
I know there is hope in these waters Vím, že je v těchto vodách naděje
But I can't bring myself to swim Ale nemůžu se přimět k plavání
When I am drowning in this silence Když se topím v tomhle tichu
Baby, let me in Miláčku, mluv semnou
 
Go easy on me, baby Nebuď na mě moc tvrdý, miláčku
I was still a child Byla jsem ještě dítě
Didn't get the chance to Nedostala jsem šanci
Feel the world around me Poznat svět kolem mě
I had no time to choose Neměla jsem čas si zvolit
What I chose to do To co jsem se rozhodla udělat
So go easy on me Takže na mě nebuď moc tvrdý
 
There ain't no room for things to change Není možné, aby se věci změnily
When we are both so deeply stuck in our ways Když jsme oba tak moc zajetí v našich kolejích
You can't deny how hard I have tried Nemůžeš popřít, jak moc jsem se snažila
I changed who I was to put you both first Změnila jsem sama sebe, abyste byli oba na prvním místě
But now I give up Ale teď to vzdávám
 
Go easy on me, baby Nebuď na mě moc tvrdý, miláčku
I was still a child Byla jsem ještě dítě
Didn't get the chance to Nedostala jsem šanci
Feel the world around me Poznat svět kolem mě
Had no time to choose Neměla jsem čas si zvolit
What I chose to do To co jsem se rozhodla udělat
So go easy on me Takže na mě nebuď moc tvrdý
 
I had good intentions Měla jsem dobré úmysly
And the highest hopes A ty největší naděje
But I know right now Ale teď vím
That probably doesn't even show Že to tak asi ani nevypadá
 
Go easy on me, baby Nebuď na mě moc tvrdý, miláčku
I was still a child Byla jsem ještě dítě
I didn't get the chance to Nedostala jsem šanci
Feel the world around me Poznat svět kolem mě
I had no time to choose Neměla jsem čas si zvolit
What I chose to do To co jsem se rozhodla udělat
So go easy on meTakže na mě nebuď moc tvrdý
 
Text vložil: MikeDV3 (27.11.2021)
Překlad: MikeDV3 (27.11.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Adele
Easy On Me MikeDV3
Hello Frozty
Love In the Dark Ellie
Make You Feel My Love Káťa
River Lea Ellie
Rolling In The Deep Matri
Send My Love (To Your New Lover) Matri
Set Fire to the Rain Ellie
Skyfall Pohodář Tom
Someone Like You Ellie
Water under the Bridge Ellie
When We Were Young Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad