Billie Eilish - Everything i wanted



Tato píseň má více překladů:  NutiTuti  Tessie 


Text písně v originále a český překlad

Everything i wanted

Všetko čo som chcela

I had a dream Mala som sen
I got everything I wanted Mala som všetko čo som chcela
Not what you'd think Nie to čo si myslíte
And if I'm being honest Ak mám povedať pravdu
 
It might have been a nightmare Mkhla to byť nočná mora
To anyone who might care Pre hocikoho koho to zaujímalo
 
Thought I could fly Myslela som že viem lietať
 
So I stepped off the golden Zostúpila som zo zlata
Nobody cried Nikto neplakal
Nobody even noticed Nikto to ani nazachytil
 
I saw them standing right there Videla som ich stáť presne tam
Kinda thought they might care Trochu som si myslela že ich to zaujíma
 
I had a dream Mala som sen
I got everything I wanted Mala som všetko čo som chcela
But when I wake up, I see Ale keď som sa zobudila videla som
You with me Ty so mnou
 
And you say A povedal si
As long as I'm here Kým tu budem nikto ti neublíži
No one can hurt you Nechcem klamať
Don't wanna lie here Ale môžeš sa naučiť
But you can learn to Ak môžeš zmeniť svoj pohľad na
If I could change the way that you see yourself seba
You wouldn't wonder why here Nečudoval by si sa prečo tu
They don't deserve you si ťa nezaslúžia
 
I tried to scream Skúšala som kričať
But my head was under water Ale moja hlava bola pod vodou
They called me weak Volali ma slabou
Like I'm not just somebody's daughter Akoby som nebola niekoho dcéra
 
Coulda been a nightmare Mohla to byť nočná mora
But it felt like they were right there Ale mám pocit že mali pravdu
And it feels like yesterday was a year ago A mám pocit že včera bolo rok dozadu
But I don't wanna let anybody know Ale nikomu nechcem povedať
'Cause everybody wants something from me now Pretože teraz odo mňa každý niečo chce
And I don't wanna let 'em down A nechcem ich nechať v štichu
 
I had a dream Mala som sen
I got everything I wanted Mala som všetko čo som chcela
But when I wake up, I see Ale keď som sa zobudila videla som
You with me Ty so mnou
 
And you say A povedal si
As long as I'm here Kým tu budem
No one can hurt you nikto ti neublíži
Don't wanna lie here Nechcem klamať
But you can learn to Ale môžeš sa naučiť
If I could change the way that you see yourself Ak môžeš zmeniť svoj pohľad na seba
You wouldn't wonder why here Nečudoval by si sa prečo tu
They don't deserve you si ťa nezaslúžia
 
If I knew it all then, would I do it again? Ak by som to vtedy všetko vedela, urobila by som to znovu?
 
Would I do it again? Urobila by som to znovu?
 
If they knew what they said would go straight to my head Ak by vedeli že čo povedali ma zasiahlo priamo do hlavy
What would they say instead? Čo by namiesto toho povedali?
 
If I knew it all then, would I do it again? Ak by som to vtedy všetko vedela, urobila by som to znovu?
 
Would I do it again? Urobila by som to znovu?
 
If they knew what they said would go straight to my head Ak by vedeli že čo povedali ma zasiahlo priamo do hlavy
What would they say instead?Čo by namiesto toho povedali?
 
Text vložil: Tessie (14.11.2019)
Překlad: Tessie (14.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad