George Michael - Faith



Text písně v originále a český překlad

Faith

Well I guess it would be nice Nu, hádám, že by bylo pěkné,
If I could touch your body kdybych se mohl dotknout Tvého těla
I know not everybody Vím, že ne všichni
Has got a body like you mají tělo jako Ty
 
But I've got to think twice Ale musím si to dvakrát rozmyslet
Before I give my heart away Dříve, než daruji své srdce
And I know all the games you play A znám všechny hry, které hraješ
Because I play them too Protože je hraju také
 
Oh but I Oh, ale já
Need some time off si potřebuji nějaký čas odpočinout
From that emotion Od této emoce
Time to pick my heart up off the floor Čas posbírat mé srdce ze země
 
Oh, and that love comes down Oh a tato láska padá
Without devotion bez oddanosti
Well it takes a strong man baby Nu, vyžaduje to silného muže, miláčku
But I'm showing you the door Ale já Ti ukazuji dveře
 
Because I gotta have faith Protože já musím mít víru
I gotta have faith Musím mít víru
Because I got to have faith, faith Protože já musím mít víru, víru
I gotta have faith, faith, faith Musím mít víru, víru, víru
 
Baby Miláčku
I know you're asking me to stay Vím, že mě žádáš, abych zůstal
Sayin' please, please, please, Říkajíc prosím, prosím, prosím,
don't go away neodcházej pryč
You say I'm giving you the blues Říkáš "Přináším Ti deprese"
 
Maybe Snad
You mean every word you say Myslíš vážně každé slovo, které říkáš
Can't help but think of yesterday Nemůžu si pomoct, ale vzpomeň si na včerejšek
And another who tied me down A dalšího, kdo mě omezoval
to lover boy rules ve zvyklostech milence
 
Before this river Dříve, než se tato řeka
Becomes an ocean stane oceánem
Before you throw my heart back Dříve odhodíš moje srdce zpátky
On the floor Na zem
 
Oh, baby I reconsider Oh, miláčku, znovu rozmýšlím
My foolish notion Mou bláznivou představu
Well I need someone to hold me Dobře, potřebuji někoho, kdo by mě podržel
But I'll wait for something more Ale budu čekat na něco víc
 
Yes I've gotta have faith Protože já musím mít víru
I gotta have faith Musím mít víru
Because I got to have faith, faith, faith Protože já musím mít víru, víru
I gotta have faith, faith, faith Musím mít víru, víru, víru
 
Because I got to have faith Protože já musím mít víru
Oh yeah, faith Oh jasně, víru
Got to have faith Musím mít víru
 
Before this river Dříve, než se tato řeka
Becomes an ocean stane oceánem
Before you throw my heart back Dříve odhodíš moje srdce zpátky
On the floor Na zem
 
Oh, baby I reconsider Oh, miláčku, znovu rozmýšlím
My foolish notion Mou bláznivou představu
Well I need someone to hold me Dobře, potřebuji někoho, kdo by mě podržel
But I'll wait for something more Ale budu čekat na něco víc
 
Because I gotta have faith Protože já musím mít víru
I gotta have faith Musím mít víru
Because I got to have faith, faith, faith Protože já musím mít víru, víru
I gotta have faith, faith, faithMusím mít víru, víru, víru
 
Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad