Lauv - Fake

Conan Gray



Text písně v originále a český překlad

Fake

Falešní

You and your friends, you live on the surface Ty a tví kámoši, žijete povrchně
Act like you're perfect, everyone knows Děláte, že jste dokonalí, každý ví
You're just like everyone else Že jste jako každý jiný
Except for you're better at taking photos Až na to, že lépe fotíte fotky
Why you gotta make everything a show? Proč musíte ze všeho dělat show?
 
Man, you're so fucking fake Kámo, vy jste tak zkurveně falešní
You don't mean a single thing you say Nemyslíte ani jedinou věc, co říkáte
If we've got a problem, say it to my face Když máme problém, řekni mi to do obličeje
And you're just like all the people that you hate A jste jen jako všichni ti lidi, které nesnášíte
You're so fake Jste tak falešní
When the real you's back, I'll pick up my phone Až bude zpátky tvoje pravé já, zvednu ten mobil
 
Calling me up when you're getting drunk Ozýváš se mi, když chlastáte
You say you're in love, but what do you mean? Říkáš, že mě miluješ, ale co tím myslíš?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs Protože když se pak probudíš, házíš to na drogy
And then we break up, you lie through your teeth A pak se rozejdeme, lžeš až to bolí
You just wanna play little games for attention Chceš si jenom zahrávat pro pozornost
Telling me your perfect lies and wasting all my time Říkáš mi tvé dokonalé lži a plýtváš vším mým časem
 
'Cause you're so fucking fake Protože jste tak zkurveně falešní
You don't mean a single thing you say Nemyslíte ani jedinou věc, co říkáte
If we've got a problem, say it to my face Když máme problém, řekni mi to do obličeje
And you're just like all the people that you hate A jste jen jako všichni ti lidi, které nesnášíte
You're so fake Jste tak falešní
When the real you's back, I'll pick up my phone Až bude zpátky tvoje pravé já, zvednu ten mobil
 
You just wanna play little games for attention Chceš si jenom zahrávat pro pozornost
Pushing me away so I crave your affection Odstrkuješ mě ať prahnu po tvé náklonností
Calling me insane, but you stay in my mentions Říkáš, že jsem šílený, ale jsem pořád v tvých zmínkách
Telling me your perfect lies and wasting all my time Říkáš mi tvé dokonalé lži a plýtváš vším mým časem
 
'Cause you're so fucking fake Protože jste tak zkurveně falešní
You don't mean a single thing you say Nemyslíte ani jedinou věc, co říkáte
If we've got a problem, say it to my face Když máme problém, řekni mi to do obličeje
And you're just like all the people that you hate A jste jen jako všichni ti lidi, které nesnášíte
You're so fake Jste tak falešní
When the real you's back, I'll pick up my phoneAž bude zpátky tvoje pravé já, zvednu ten mobil
 
Text vložil: NutiTuti (28.10.2020)
Překlad: NutiTuti (28.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lauv
f*ck, i'm lonely NutiTuti
Fake NutiTuti
Feelings NutiTuti
Changes NutiTuti
I like me better Janice
i'm so tired... Maty
Mean It NutiTuti
Superhero Matri
Tattoos Together NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad