George Ezra - Fell In Love At The End of The World



Text písně v originále a český překlad

Fell In Love At The End of The World

Zamilovali jsem se na konci světa

You take off all your clothes and you beckon me in Svlékneš se a zveš mě k sobě
And I pray I don't forget the way that this all begins A já se modlím, abych nezapomněl jak tohle všechno začíná
The lavender's burning, the candles are lit Levandule hoří, svíčky jsou zapálené
There's a war outside, but it can't get us here Venku je válka, ale tady nás nedostane
I'm safe in your arms and I'm stronger again Ve tvém objetí jsem v bezpečí, a jsem znova silný
And I just wish I was as cool as my girlfriend A jenom si přeju být tak drsný jako moje přítelkyně
 
We fell Zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
Oh, we fell Oh, zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world, oh Zamilovali jsme se na konci světa, oh
 
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool while the walls fall in Snažit se být v pohodě, zatímco se bortí zdi
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool stood next to you Snažit se být v pohodě vedle tebe
 
We fell Zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
Oh, we fell Oh, zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
 
And I'm arriving home late just to find you asleep Přijíždím domů pozdě, jen abych tě našel spát
And you left the light on with a note to read Nechala jsi mi rozsvíceno a vzkaz
It says "Boy, how I love you though you drive me insane" Říká "Chlapče, jak já tě miluju, i když z tebe šílím"
Can't hear myself think over big jet planes, planes, planes Nemůžu se slyšet přemýšlet nad velkými tryskáči, letadla, letadla
And now I'm digging a hole, I'm not sure of the purpose A teď kopu díru, nejsem si jistý z jakého důvodu
I guess I'm just scared of living life at the surface Hádám, že se jen bojím života na povrchu
 
We fell Zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
Oh, we fell Oh, zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world, oh Zamilovali jsme se na konci světa
 
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool while the walls fall in Snažit se být v pohodě, zatímco se bortí zdi
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool stood next to you Snažit se být v pohodě vedle tebe
 
Oh, we fell Zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
Oh, we fell Oh, zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
 
And if we make it out alive A pokud to přežijeme
Won't you be my ride or die? Budeš se mnou už navždy?
And if we make it out alive A pokud to přežijeme
Baby I'll be by your side Zlato, budu po tvém boku
Won't you be my ride or die? Budeš se mnou už navždy?
Won't you be my ride or die? Budeš se mnou už navždy?
Won't you be my ride or die? Budeš se mnou už navždy?
 
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool while the walls fall in Snažit se být v pohodě, zatímco se bortí zdi
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool stood next to you, oh Snažit se být v pohodě vedle tebe
 
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool while the walls fall in Snažit se být v pohodě, zatímco se bortí zdi
Goddamn, what's a boy to do? Zatraceně, co má kluk dělat?
Tryna keep his cool stood next to you Snažit se být v pohodě vedle tebe
 
Oh, we fell Zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world Zamilovali jsme se na konci světa
Oh, we fell Oh, zamilovali jsme se
Fell in love at the end of the world, ohZamilovali jsme se na konci světa, oh
 
Text vložil: PharLap (18.6.2022)
Překlad: PharLap (18.6.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
All My Love PharLap
Anyone For You (Tiger Lily) PharLap
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Dance All Over Me PharLap
Don't Give Up PharLap
Don't Matter Now PharLap
Fell In Love At The End of The World PharLap
Get Away PharLap
Gold Rush Kid PharLap
Green Green Grass PharLap
Hold My Girl PharLap
I Went Hunting PharLap
In The Morning PharLap
Listen to the Man Eli
Manila PharLap
Only a Human PharLap
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Saviour PharLap
Shotgun Frozty
Sugarcoat PharLap
Sweetest Human Being Alive PharLap
The Beautiful Dream PharLap
The Sun Went Down PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad