Lee Hazlewood - Four Kinds of Lonely



Text písně v originále a český překlad

Four Kinds of Lonely

Čtyři podoby osamění

Johnny Blaikley robbed the bank way down in El Paso Johnny Blaikley vyloupil banku na cestě do El Pasa
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know sebral třicet čtyři dolarů a pytel zelených kolků, vím,
He didn't tell nobody but his little red-headed girl friend neřekl to nikomu, jen své zrzavé přítelkyni
She turned him in again and again udala ho, znova a znova
 
And now he's four kinds of lonely three kinds of sad A on teď zná čtyři podoby osamělý, tři podoby sklíčený
Two kinds of sorry one big kind of mad kind of mad dvě podoby zarmoucený a jednu hroznou podobu naivní
 
Mildred wadn't pretty but she had a good looking man Mildred nebyla hezká, ale měla pohledného muže
One night she introduced him to her best girl friend named Dan jednou večer ho představila své nejlepší kamarádce
Yeah they borrowed Mildred's car and they went down to Mexico jo, půjčili si auto Mildred a odjeli do Mexika
Got married I know Mildred told me so vzali se, vím, Mildred mi to řekla
 
And now she's four kinds of lonely three kinds of sad A ona teď zná čtyři podoby osamělá, tři podoby sklíčená
Two kinds of sorry one big kind of mad kind of mad dvě podoby zarmoucená a jednu hroznou podobu naivní
 
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun Jednoho dne jsem nechal cizího člověka, aby se podíval na mou loveckou zbraň
He said it sure were shiny and he wished that he had one řekl, že je určitě naleštěná a přál si, aby taky jednu mít
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then no, otočil se, namířil mou zbraň přímo na mě a pak
Said stick 'em up friend I never saw him again řekl ruce vzhůru, příteli, a nikdy jsem ho už neviděl
 
And now I'm four kinds of lonely three kinds of sad A teď znám čtyři podoby osamělý, tři podoby sklíčený
Two kinds of sorry one big kind of mad yeah I'm kind of mad dvě podoby zarmoucený a jednu hroznou podobu naivní
 
 
Text vložil: Ellie (19.2.2021)
Překlad: Ellie (19.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lee Hazlewood
Four Kinds of Lonely Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad