Kim Wilde - Four Letter Word



Text písně v originále a český překlad

Four Letter Word

Slovo,o čtyřech písmenech

I tell ya Povím Ti,
It's hell yeah je to peklo, jo.
When love says goodbye it's a four letter word Když Ti láska říká svoje sbohem,a je jen slovo o čtyřech písmenech
Because your heart knows Protože Tvé srdce již ví
When love goes Když láska jde dál...
The feeling is bad - it's the pits of the world Ten pocit je zlý - je to hrůza tohohle světa
It's sad but true Je to tak smutné ,ale pravda
When nothing you can do,can bring it back Když nemůžeš už udělat nic, abys to vrátil zpět
 
Standing in the rain Stojící v dešti
She starts to cry Začíná plakat
Is it all a game Cožpak je to všechno jen hra ?
She wonders why Ona si jen láme hlavu,proč … ?
Why it had to start Proč tohle začalo
Why should it end, and take her apart Proč by to mělo skončit, a nechat ji odloučenou
 
Because she shows it Protože to dala najevo
She knows it A ona to už ví
But what can she do, it's a four letter word Jenže,vše ,co může udělat,je vyslovit slovo o čtyřech písmenech
Because it shakes you Protože to Tebou otřese
It breaks you A zlomí Tě to
And when it's the end, it's the worst thing you heard A když je to konec,je to to nejhorší,cos slyšel
It's over now Teď je po všem
And nothing you can do can bring it back A neuděláš už nic,abys to mohl vrátit zpátky
 
Calling out his name Volajíc jeho jméno
She starts to cry Ona začne plakat
Guys are all the same Chlapi jsou všichni stejní
She wants to die Ona chce zemřít
Hide away the tears Skrývat svoje slzy
No-one will see, and no-one must hear Nikdo ji takhle neuvidí,ani neuslyší...
But oh Ale,...
 
How can the love that she has be profain Jak může být láska,jíž ona má,tak znevážena ?
And how can something that's so beautiful A jak může být něco,tak krásného
Just Jeckyl and Hyde around Blízké právě tak jako Jeckyl a Hyde
It's so sad... Je to tak smutné....
 
I tell ya Jen Ti povím
It's hell yeah že je to peklo, jo
When love says goodbye Když Ti láska říká své sbohem,
It's a four letter word je to slovo o čtyřech písmenech
Because your heart knows Protože Tvé srdce již ví
When love goes Když láska jde dál...
The feeling is bad Ten pocit je zlý ,
it's the worst in the world je to děs tohohle světa
It's sad but true Je to tak,i když je to smutné
When nothing you can do, can get it back Když nemůžeš už udělat nic, abys to vrátil zpět
 
Standing in the rain Stojící v dešti
She starts to cry Ona začíná plakat
Shouting out is name A jméno,co vykřikuje
Four letter words je o čtyřech písmenech ...
 
Text vložil: Antony (8.7.2021)
Překlad: Antony (8.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kim Wilde
Anyplace Anywhere Anytime Pohodář Tom
Cambodia Pohodář Tom
Can't get enough (Of Your Love) Antony
Can’t Get Enough (Of Your Love) Ellie
Four Letter Word Antony
Heart over mind Antony
It's here Antony
Kids in America Pohodář Tom
Who Do You Think You Are Ellie
You Came Pohodář Tom
You Keep Me Hangin' On Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad