The Fortunes - Freedom Come Freedom Go

   


Text písně v originále a český překlad

Freedom Come Freedom Go

Volnost přichází, volnost odchází

Freedom come, Freedom go Volnost přichází, volnost odchází
Tell me yes and then she tells me no říká mi ano, pak mi řekne ne
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom want, Freedom stay Volnost chce, volnost zůstává
Freedom love and then she flies away volnost miluje a pak odletí
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Daddy is a doctor, Mother is a debutante Tatínek je doktor, maminka debutantka
Pillars of society pilíře společnosti,
Living in a mansion somewhere in the country které bydlí ve velkém domě někde na venkově
And another in Chelsea a v jiném v Chelsea
 
Freedom is a rich girl, daddy's little sweet girl Volnost je bohatá holka, tatínkova roztomilá holčička
Pretty as a sunny day hezká jako slunečný den
Freedom never does do what she doesn't want to volnost nikdy nedělá, co dělat nechce
Freedom never has to pay volnost nemusí nikdy platit
 
Freedom come, Freedom go Volnost přichází, volnost odchází
Tell me yes and then she tells me no říká mi ano, pak mi řekne ne
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom want, Freedom stay Volnost chce, volnost zůstává
Freedom love and then she flies away volnost miluje a pak odletí
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom is her name and freedom is her nature Volnost je její jméno a volnost je její povaha
Running all around the town běhá si po městě
Everybody wants to and everybody tries to každý chce a každý se snaží
But nobody can hold her down ale nikdo ji neudrží
 
Freedom is so kind and Freedom is so gentle Volnost je tak laskavá a volnost je tak něžná
Freedom is a happy day volnost je šťastný den
Freedom what would you do if I said I love you? Volnosti, co bys dělala, kdybych ti řekl, že tě miluju?
Freedom would you run away? Volnosti, utekla bys?
 
Freedom come, Freedom go Volnost přichází, volnost odchází
Tell me yes and then she tells me no říká mi ano, pak mi řekne ne
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom want, Freedom stay Volnost chce, volnost zůstává
Freedom love and then she flies away volnost miluje a pak odletí
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom come, Freedom go Volnost přichází, volnost odchází
Tell me yes and then she tells me no říká mi ano, pak mi řekne ne
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom want, Freedom stay Volnost chce, volnost zůstává
Freedom love and then she flies away volnost miluje a pak odletí
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom come, Freedom go Volnost přichází, volnost odchází
Tell me yes and then she tells me no říká mi ano, pak mi řekne ne
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
Freedom want, Freedom stay Volnost chce, volnost zůstává
Freedom love and then she flies away volnost miluje a pak odletí
Freedom never stay long volnost nikdy nezůstává dlouho
Freedom moving along volnost je v pohybu
 
 
Text vložil: Ellie (19.2.2021)
Překlad: Ellie (19.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Fortunes
Freedom Come Freedom Go Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad