George Michael - Freeek!



Text písně v originále a český překlad

Freeek!

Bláázen!

You got yourself some action Pořídila sis nějakou akci
Said you got yourself a body Říkala jsi, že sis pořídila tělo
You got yourself an ass with Pořídila sis zadek s
A mind of its own brings something to the party Vlastní hlavou je přínosem pro párty
 
You got yourself addicted Pořídila sis závislost
You shoot up, it saves you time Vystřelila jsi, šetří ti to čas
You got yourself a paycheck Pořídila sis šek
Faces in the places where the sun don't shine Tváře na místech, kam nesvítí slunce
 
I'll be your sexual freak (freak) Budu tvůj sexuální blázen (blázen)
Of the week Týdne
I'll be your inspirational brother (sister) Budu tvůj inspirativní bratr (sestra)
Yo mama can't you see Mamko, což nevidíš
 
I'll be your sexual freak Budu tvůj sexuální blázen
Of the week (Ooh touch it) Týdne (Ooo, sáhni na to)
I'll be your educational lover Budu tvůj edukativní milenec
Your one fuck fantasy Tvá jedna sexuální fantazie
 
Can I come on in, my sweet baby Můžu jít dál, má sladká lásko
Can I move on in Můžu se nastěhovat
Can I come on in, my sweet baby Můžu jít dál, má sladká lásko
Can I move on in Můžu se nastěhovat
 
You got yourself some action Pořídila sis nějakou akci
Said you got your sexy Java Říkala jsi, že sis pořídila svou sexy kávu
You got your speed connection Pořídila sis vysokorychlostní připojení
Free chat, fuck that, get a little harder chat zdarma, seru na to, přitvrdíme
 
You got yourself a big bed Pořídila sis velkou postel
You shoot off, take your time Vystřelila jsi, nespěchej
In the house with a bitch and a mouse V domě s mrchou a myší
And your daddy's plastic, how fantastic yeah A plastyama tvého táty, jak skvělé joo
 
I'll be your sexual freak (Back up on this) Budu tvůj sexuální blázen (Na to se spolehni)
Of the week (Yeah... I think I need to re-booty) Týdne (Joo... Myslím, že potřebuji přezadkovat)
I'll be your inspirational brother (Sister) Budu tvůj inspirativní bratr (sestra)
Yo mama can't you see Mamko, což nevidíš
 
I'll be your sexual freak (B-b-back) Budu tvůj sexuální blázen (ZZZ zadek)
Of the week (B-b-push back, sexy mama) (Sexual) Týdne (ZZ zatlač zpět,sexy mamko)(Sexuální)
I'll be your educational lover Budu tvůj edukativní milenec
(Yeah) Your one fuck fantasy (Jooo)Tvá jedna sexuální fantazie
 
Sexual freak (Sister) Sexuální blázen (Sestra)
I think I need a re-booty Myslím, že potřebuji přezadkovat
Sexual freak (Sister) Sexuální blázen (Sestra)
 
I'll be your sexual freak of the week Budu tvůj sexuální blázen týdne
I'll be your inspirational brother, yo mama can't you see Budu tvůj inspirativní bratr mamko, což nevidíš
I'll be your sexual freak of the week Budu tvůj sexuální blázen týdne
I'll be your educational lover, your one fuck fantasy Budu tvůj edukativní milenec tvá jedna sexuální fantazie
 
(Sister) (Baby) Sexual freak, (Baby) inspirational brother (Sestra)(Zlato) Sexuální blázen,(Zlato) inspirativní bratr
You got yourself some action Pořídila sis závislost
Said you got yourself a body Říkala jsi, že sis pořídila tělo
You got yourself an ass with mind of its own brings something to the party Pořídila sis zadek s vlastní hlavou je přínosem pro párty
 
Come on kids, don't be scared Pojďte děti, nebojte se
It's a tits and ass world you gotta be prepared Je to svět cecků a zadků, musíte být připravení
Come on kids, don't be scared Pojďte děti, nebojte se
It's a tits and ass world you gotta be prepared Je svět cecků a zadků, musíte být připravení
Come on kids, you know your mama and your daddy don't care Pojďte děti,víte, že mámu a tátu to nezajímá
Don't be scared, it's a tits and ass world you gotta be preparedNebojte se, je to svět cecků a zadků, musíte být připravení
 
Text vložil: Monika (24.5.2020)
Překlad: Monika (24.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad