Sean Lennon - Friendly Fire



Text písně v originále a český překlad

Friendly Fire

Palba do vlastních řad

I don't want to hear Nechci slyšet
Another word from you now teď od tebe ani slovo
I'd rather be wrong radši nebudu mít pravdu
 
Life is mostly what Život je většinou to
You don't see anyway co nevidíš, tak či tak
So just look away tak se prostě odvracej
 
But our shadows Ale naše stíny
Never leave us alone nám nikdy nedají pokoj
Down the bad roads na špatných cestách
They will follow us nás budou následovat
Faithfully home věrně domů
 
You launched the assualt Zahájila si útok
With the first cannonball první střelbou z kanonu
My soldiers were sleeping mí vojáci spali
I know that you thought vím, že sis myslela
It would never come down, že to nikdy neskončí
Down to the wire neskoční do poslední minuty
 
It's friendly fire Je to palba do vlastních řad
 
In your room filled with the things Ve tvém pokoji plném věcí
That you've never done co jsi nikdy nedělala
Does anyone really care Opravdu to někoho zajímá?
Your shadow Tvůj stín
Just wont leave you alone ti prostě nedá pokoj
'Cos he knows well protože on ví
He knows what you've done on ví, co jsi udělala
 
You launched the assualt Zahájila si útok
With the first cannonball první střelbou z kanonu
My soldiers were sleeping mí vojáci spali
I know that you thought vím, že sis myslela
It could never come down, že to nikdy neskončí
Down to the wire neskoční do poslední minuty
 
It's friendly fire Je to palba do vlastních řad
 
Waves don't wonder Vlny se nediví
When you're drowning když se topíš
Under the sea v moři
So don't look for me tak mě nehledej
Find her keep her lose her najdi ji, nech si ji, ztrať ji
Deserts you in the end nakonec tě opustí
You were my friend byla jsi má přítelkyně
 
Like your shadow Jako tvůj stín
No one knows you as well nikdo tě nezná tak dobře
As I do jako já
 
You launched the assualt Zahájila si útok
With the first cannonball první střelbou z kanonu
My soldiers were sleeping mí vojáci spali
I know that you thought vím, že sis myslela
It would never come down, že to nikdy neskončí
Down to the ground neskoční úplně
'Cos I was so tired protože jsem byl tak otrávený
Then I'll get down tedy budu sklíčený
Down to the wire do poslední minuty
 
It's friendly fire Je to střelba do vlastních řad
 
 
Text vložil: Ellie (28.4.2021)
Překlad: Ellie (28.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sean Lennon
Friendly Fire Ellie
Mambo Sun Ellie
On Again, Off Again Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad