Zayn Malik - From Dawn to Dusk



Text písně v originále a český překlad

From Dawn to Dusk

Od soumraku do svítání

Not tryna be indie Nesnažím se být indie
Not tryna be cool nesnažím se být cool
Just tryna be in this jen se snažím v tomhle být
Tell me, are you too? Řekni mi, ty taky?
Can you feel where the wind is? Cítíš, kde je vítr?
Can you feel it through cítíš ho skrz
All of the windows všechna okna
Inside this room? uvnitř této místnosti?
 
'Cause I wanna touch you, baby Protože se tě chci dotýkat, lásko
And I wanna feel you too chci tě také cítit
I wanna see the sun rise on your sins chci vidět slunce vycházet na tvé hříchy
Just me and you jen ty a já
 
Light it up, on the run Zažehni to, na útěku
Let's make love tonight pojďme se dnes večer milovat
Make it up, fall in love, try smířit se, zamilovat se, snažit
(Baby, I'm right here) (baby, jsem právě tady)
 
But you'll never be alone Ale nikdy nebudeš sám/sama
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
I'll hold you when things go wrong budu tě objímat, až se nebude dařit
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
 
I'll be with you from dusk till dawn Budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
 
We were shut like a jacket Byli jsme sevření jako kazajka
So do your zip tak si zapni zip
We would roll down the rapids řítili jsme se peřejemi
To find a wave that fits abychom našli vlnu, která je akorát
Can you feel where the wind is? Cítíš, kde je vítr?
Can you feel it through cítíš ho skrz
All of the windows všechna okna
Inside this room? uvnitř této místnosti?
 
'Cause I wanna touch you, baby Protože se tě chci dotýkat
I wanna feel you too chci tě také cítit
I wanna see the sun rise on your sins chci vidět slunce vycházet na tvé hříchy
Just me and you jen ty a já
 
Light it up, on the run Zažehni to, na útěku
Let's make love tonight pojďme se dnes večer milovat
Make it up, fall in love, try smířit se, zamilovat se, snažit
(Baby, I'm right here) (baby, jsem právě tady)
 
But you'll never be alone Ale nikdy nebudeš sám/sama
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
I'll hold you when things go wrong budu tě objímat, až se nebude dařit
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
 
Girl, give love to your body Holčičko, dej lásku svému tělu
It's only you that can stop it jedině ty to můžeš zastavit
Girl, give love to your body holčičko, dej lásku svému tělu
It's only you that can stop it jedině ty to můžeš zastavit
Girl, give love to your body holčičko, dej lásku svému tělu
It's only you that can stop it jedině ty to můžeš zastavit
Girl, give love to your body holčičko, dej lásku svému tělu
Girl, give love to your body jedině ty to můžeš zastavit
 
But you'll never be alone Ale nikdy nebudeš sám/sama
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
I'll hold you when things go wrong budu tě objímat, až se nebude dařit
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
I'll be with you from dusk till dawn budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
 
I'll be with you from dusk till dawn Budu s tebou od soumraku do svítání
Baby, I'm right here baby, jsem právě tady
 
 
Text vložil: Ellie (1.6.2021)
Překlad: Ellie (1.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Zayn Malik
From Dawn to Dusk Ellie
Pillowtalk Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad