Melody Gardot - From Paris With Love



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

From Paris With Love

Z Paříže s láskou

Lovers tucked into a quiet cafe Milenci schoulení v tiché kavárně
Sat beneath a shade of red seděli ve stínu ruměnce
They fall in love like falling out of bed zamilovaní jako by se právě probrali
 
Half a silhouette of passer-bys Částečné siluety kolemjdoucích
Have a glass within my hand v ruce držím skleničku
Drink to life as if there is no end piju na život jako by konec nebyl
 
Maybe one day I will see you Možná tě jednou uvidím
Maybe one day I will see you soon možná tě jednou brzy uvidím
With love, my love s láskou, má lásko
A kiss beneath the moon polibek pod měsícem
 
River waking to the morning light Řeka se probouzí do ranního světla
Lazy boats surround the bend líné loďky obklopují zátočinu
Shimmers once or twice to move this pen třpytnutí, jednou nebo dvakrát, abych začala psát
 
Beauty fades before the mirror's whim Krása uvadává před vrtochy zrcadla
Beauty knocks upon your door krása ti klepe na dveře
Life is leading us to something more život nás vede dál
 
Maybe one day I will see you Možná tě jednou uvidím
Maybe one day I will see you soon možná tě jednou brzy uvidím
With love, my love a láskou, má lásko
A kiss beneath the moon polibek pod měsícem
 
Maybe one day I will see you Možná tě jednou uvidím
Maybe one day I will see you soon možná tě jednou brzy uvidím
With love, my love s láskou, má lásko
A kiss beneath the moon polibek pod měsícem
 
With love, my love S láskou, má lásko
A kiss beneath the moon polibek pod měsícem
 
Lovers tucked into a quiet cafe Milenci schoulení v tiché kavárně
Sat beneath a shade of red seděli ve stínu ruměnce
They fall in love like falling out bed zamilovaní jako by se právě probrali
 
 
Text vložil: Ellie (9.6.2021)
Překlad: Ellie (9.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Melody Gardot
Deep Within the Corners of My Mind Ellie
From Paris With Love Ellie
Our Love Is Easy Ellie
Sunset in the Blue Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad