Theocracy - Ghost Ship



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Ghost Ship

Loď duchů

Messenger of ages Posel věků
Carried on the wings of second birth unášen na křídlech druhého zrození
Unto the silent secrets of the earth k tichým tajemstvím země
Justice generation generace spravedlnosti
Anthem for the sense of purpose we lost hymna smyslu pro účel, který jsme ztratili
We rise above and count the cost povznášíme se a zvažujeme rizika
We are the ones the others left behind to jsme my, ostatní zaostali
Breath of life from the four winds závan života ze čtyř větrů
Watch these bones of death now march again dívej se na ta těla smrti, znova si pochodují
 
Pay the piper Každá legrace něco stojí
Here we go a je to tu zas
Got a ticket for a one-way journey kup si lístek na cestu tam
Slay the viper zabij zmiji
Come follow, even if you're ordinary přijď a následuj, i když jsi obyčejný
There's a place for you here zde je pro tebe místo
Raise the anchor zvedněte kotvu
All aboard as the Captain calls His misfits všichni na palubu když Kapitán volá své ztracené existence
This Ghost Ship tato loď duchů
Sets off to shake the world vyplouvá, aby otřásla světem
Let's go! Plujme!
 
Cast off for the journey Uvolni lano na cestu
Join us as we sail the open seas připoj se k nám, jak plujeme na otevřeném moři
Unto the great adventure—follow Me k největšímu dobrodružství – následuj mě
All the world's unwanted celý svět je nežádoucí
Come aboard and leave your darkness behind přijď na palubu a zanech temnotu za sebou
Desperate to count, redeem the time zoufalí, abychom počítali, vykoupili čas
We are the ghosts awakened to the light jsme duchové probuzeni do světla
Forged and branded in His name ukováni a cejchováni Jeho jménem
Ancient workmanship before ordained pradávná zručnost před vysvěcením
 
Pay the piper Každá legrace něco stojí
Here we go a je to tu zas
Got a ticket for a one-way journey kup si lístek na cestu tam
(There's revolution in the air) (revoluce je ve vzduchu)
Slay the viper zabij zmiji
Come follow, even if you're ordinary přijď a následuj, i když jsi obyčejný
There's a place for you here zde je pro tebe místo
(Though you were dead, come alive) (ač jsi byl mrtvý, ožij)
 
Raise the anchor Zvedněte kotvu
All aboard as the Captain calls His misfits všichni na palubu když Kapitán volá své ztracené existence
This Ghost Ship tato loď duchů
Sets off to shake the world vyplouvá, aby otřásla světem
 
Pay the piper Každá legrace něco stojí
Here we go a je to tu zase
Got a ticket for a one-way journey kup si lístek na cestu tam
(There's revolution in the air) (revoluce je ve vzduchu)
Slay the viper zabij zmiji
Come follow, even if you're ordinary přijď a následuj, i když jsi obyčejný
There's a place for you here zde je pro tebe místo
(Though you were dead, come alive) (ač jsi byl mrtvý, ožij)
 
Raise the anchor Zvedněte kotvu
All aboard as the Captain calls His misfits všichni na palubu když Kapitán volá své ztracené existence
This Ghost Ship tato loď duchů
Sets off to shake the world vyplouvá, aby otřásla světem
Let's go! Plujme!
 
 
Text vložil: Ellie (4.5.2021)
Překlad: Ellie (4.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Theocracy
Ghost Ship Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1869 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad