Remme - Ghosts



Text písně v originále a český překlad

Ghosts

Přízraky

You're on my mind Myslím na tebe
I miss you even when you're by my side stýská se mi, i když jsi se mnou
It's all the time je to stále
Can't seem to shake it, there's nowhere to hide zdá se, že se toho nedokážu zbavit, není kde se skrýt
 
The more I lock it away Čím víc to zamykám
The more it's breaking out tím víc to uniká
The more I cover my ears čím víc si zacpávám uši
The more I hear 'em shout tím víc je slyším křičet
The more I hear 'em shout tím víc je slyším křičet
 
You can't give up your ghosts Nedokážeš se vzdát svých přízraků
Everywhere you go, they're right there beside you všude kam jdeš, jsou přímo tam, vedle tebe
You closed every door zavřela jsi všechny dveře
But everywhere you hide, they always will find you ale všude, kde skrýváš, vždycky tě najdou
 
Even when it's me and you Dokonce, i když jsme spolu
It's never quite just us two není to nikdy, že jsme tak úplně jen my dva
'Cause I can see your ghosts protože vidím tvé přízraky
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
 
Under my skin Pod kůží
I feel your blood cítím tvou krev
But I'm used to it ale jsem na to zvyklý
It's running proudí
But I ain't fast enough to outrun this ale nejsem dost rychlý, abych to předstihnul
 
The more I try to escape Čím víc se snažím uniknout
The more I cannot move tím víc se nedokážu pohnout
The more that I'm awake čím víc bdím
The more I have to lose tím víc musím být poražen
But who am I tryna fool? Ale koho se snažím oklamat?
 
You can't give up your ghosts Nedokážeš se vzdát svých přízraků
And everywhere you go, they're right there beside you všude kam jdeš, jsou přímo tam, vedle tebe
You closed every door zavřela jsi všechny dveře
But everywhere you hide, they always will find you ale všude, kde skrýváš, vždycky tě najdou
 
Even when it's me and you Dokonce, i když jsme spolu
It's never quite just us two není to nikdy, že jsme tak úplně jen my dva
'Cause I can see your ghosts protože vidím tvé přízraky
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
 
You can't give up your ghosts Nedokážeš se vzdát svých přízraků
Everywhere you go, they're right there beside you všude kam jdeš, jsou přímo tam, vedle tebe
You closed every door zavřela jsi všechny dveře
But everywhere you hide, they always will find you ale všude, kde skrýváš, vždycky tě najdou
 
Even when it's me and you Dokonce, i když jsme spolu
It's never quite just us two není to nikdy, že jsme tak úplně jen my dva
'Cause I can see your ghosts protože vidím tvé přízraky
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
 
I can see your ghosts Vidím tvé přízraky
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
 
'Cause I can see your ghosts Protože vidím tvé přízraky
Right there, right there beside you přímo tam, přímo tam, vedle tebe
 
 
Text vložil: Ellie (17.2.2021)
Překlad: Ellie (17.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Remme
Ghosts Ellie
Lose Touch Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad