Shannon - Give Me Tonight



Text písně v originále a český překlad

Give Me Tonight

Dej mi dnešní večer

Walking sadly through the park Procházím se smutně parkem
I hear crying in the darkness slyším pláč ve tmě
And though I act like I cannot hear a ač se chovám, že nic neslyším
The situation is very clear situace je velmi jasná
 
A girl who's trying to tell her guy Dívka, která se snaží říct svému klukovi
The time has come that they say goodbye že nastal čas, kdy si řeknou sbohem
And his answer tears my heart apart a jeho odpověď mi drásá duši
 
Give me tonight Dej mi dnešní večer
Baby if you don't want to stay baby, jestli nechceš zůstat
Girl, I'll just go get you holčičko, prostě si tě půjdu získat
 
You'll see I'm right Uvidíš, že mám pravdu
You won't get to go away nemusíš odcházet
Love ain't gonna let you láska tě nenechá
 
Walking with you through the park Procházím se s tebou parkem
Now it's my voice in the darkness teď je to můj hlas ve tmě
 
Just like a girl trying to tell her guy Prostě jako dívka, která se snaží říct svému klukovi
I'm telling you we must say goodbye říkám ti, že si musíme říci sbohem
I can't believe when I hear once more nemůžu uvěřit, když slyším ještě jednou
The very words that were said before ta úplně první slova, která jsme si řekli předtím
 
Comes from deep within your broken heart Z velké hloubky tvého zlomeného srdce
Your voice echos in the dark, your voice echo's in the dark zní tvůj hlas ozvěnou ve tmě, tvůj hlas zní ozvěnou ve tmě
 
I give you one more night Dávám ti ještě jednu noc
I'll give you one more night dám ti ještě jednu noc
His voice echos in the darkness jeho hlas zní ozvěnou ve tmě
Give me tonight dej mi dnešní večer
Baby if you don't want to stay baby, jestli nechceš zůstat
Girl, I'll just go get you holčičko, prostě si tě půjdu získat
You'll see I'm right uvidíš, že mám pravdu
You won't get to go away nemusíš odcházet
Love ain't gonna let you láska tě nenechá
 
 
Text vložil: Ellie (14.2.2021)
Překlad: Ellie (14.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shannon
Give Me Tonight Ellie
Let the Music Play Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad