Red Hot Chili Peppers - Go Robot



Text písně v originále a český překlad

Go Robot

Staň se robotem

I called the teacher cause I wanted to confess it now Zavolal jsem učitelce, protože se chci teď přiznat
Can I make the time for me to come and get it blessed somehow Můžu si udělat čas, abych přišel a nějak to bylo požehnáno
She spoke to me in such a simple and decisive tone Mluvila ke mně takovým jednoduchým a rozhodným tónem
Her sweet admission left me feeling in position from Její milý přístup mně zanechal v pozici
I don't take these things so personal, anymore, anymore Neberu si tyhle věci tak osobně, už ne, už ne
I don't think it's irreversible, anymore Nemyslím si, že je to nevratné, už ne
Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel Někdo vytrhával a oni řvali, mohu si koupit samohlásku
Don't let her catch you in the act of throwing in the towel Nenech ji chytit tě v okamžiku odhození ručníku
And when it's not as it appears to be, the flagrant foul A i když to není tak, jak se zdá, osobní faul
Can I put my fingers in your mouth before you start to growl Můžu ti dát prsty do pusy, než začneš vrčet
I don't think that it's so terrible, anymore, anymore Nemyslím si, že je to tak hrozné, už ne, už ne
I don't think that it's unbearable, anymore Nemyslím si, že je to tak nesnesitelné, už ne
 
Tell me now, I know that it just won't stop Řekni mi, vím, že to jen tak nepřestane
You will find your flow when you go robot Najdeš svůj proud až po tom, co se staneš robotem
 
I want to thank you and spank you upon your silver skin Chtěl bych ti poděkovat a naplácat ti na tvou stříbrnou kůži
Robots don't care where I've been Roboty nezajímá, kde jsem byl
You've got to choose it to use it, so let me plug it in Mohl ses rozhodnout to použít, tak mě nech to zapojit
Robots are my next of kin Roboti jsou moji příbuzní
 
Sometimes I feel like I'm a sentimental trooper Někdy se cítím jako citlivý voják
She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper Tak moc brečela, víš, vypadala jako Alice Cooper
I don't think that it's so personal, anymore, anymore Nemyslím si, že je to tak osobní, už ne, už ne
I don't think it's irreversible, anymore Nemyslím si, že je to nevratné, už ne
 
Tell me now, I know that it just won't stop Řekni mi, vím, že to jen tak nepřestane
You will find your flow when you go robot Najdeš svůj proud až po tom, co se staneš robotem
 
I want to thank you and spank you upon your silver skin Chtěl bych ti poděkovat a naplácat ti na tvou stříbrnou kůži
Robots don't care where I've been Roboty nezajímá, kde jsem byl
You've got to choose it to use it, so let me plug it in Mohl ses rozhodnout to použít, tak mě nech to zapojit
Robots are my next of kin Roboti jsou moji příbuzní
 
I'm kissing high and low our bodies like two dominoes Líbám vysoko i nízko naše těla jako dvě domina
Can I come and get you when I hit you in your party clothes Můžu přijít a setkat se s tebou, když máš zrovna oblečení na party
Let's turn this cosplay holiday, what we obey Pojďme zažít tyhle převlekové svátky, kterými se řídíme
And now we're welcoming each other to this cabaret Přivítáme se v tomhle kabaretu
I don't think that it's so terrible, anymore, anymore Nemyslím si, že je to tak hrozné, už ne, už ne
I don't think that it's unbearable, anymore Nemyslím si, že je to tak nesnesitelné, už ne
 
Tell me now, I know that it just won't stop Řekni mi, vím, že to jen tak nepřestane
You will find your flow when you go robot Najdeš svůj proud až po tom, co se staneš robotem
 
I want to thank you and spank you upon your silver skin Chtěl bych ti poděkovat a naplácat ti na tvou stříbrnou kůži
Robots don't care where I've been Roboty nezajímá, kde jsem byl
You've got to choose it to use it, so let me plug it in Mohl ses rozhodnout to použít, tak mě nech to zapojit
Robots are my next of kinRoboti jsou moji příbuzní
 
Text vložil: Anet :) (19.10.2019)
Překlad: Anet :) (19.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Red Hot Chili Peppers
Can't Stop Anet :)
Dark Necessities Anet :)
Detroit Anet :)
Dreams Of A Samurai Anet :)
Encore Anet :)
Feasting On The Flowers Anet :)
Go Robot Anet :)
Goodbye Angels Anet :)
Sick Love Anet :)
The Getaway Anet :)
The Hunter Anet :)
The Longest Wave Anet :)
This Ticonderoga Anet :)
We Turn Red Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad