George Ezra - Gold Rush Kid



Text písně v originále a český překlad

Gold Rush Kid

Dítě zlaté horečky

Rock, paper, scissor Kámen, papír, nůžky
I play against the mirror Hraju proti zrcadlu
There hasn't been a winner Nemáme vítěze
For nine days straight Už devět dní v řadě
 
I went to see the doctor Šel jsem k doktorce
She cut open my head Otevřela mi hlavu
Took a look inside Koukla se dovnitř
And this is what she said A tohle řekla
 
"Boy you're not alone "Chlapče, nejsi sám
Although you feel alone I když se cítíš sám
You're just like everyone Jsi jako všichni ostatní
You're holding on" Držíš se"
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now, I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now, I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
She said "You don't need money Řekla "Nepotřebuješ peníze
To build a swimming pool" Aby sis postavil bazén"
I'm running all my taps Pouštím všechny kohoutky
Gonna flood the bathroom Vytoupím koupelnu
 
All my friends are queueing up Všichní mí kamarádi se řadí
They wanna dive in Chtějí se ponořit
They wanna figure out Chtějí přijít na to
If they will sink or swim Jestli se potopí nebo budou plavat
 
You're not alone Nejsi sám
Although you feel alone I když se cítíš sám
You're just like everyone Jsi jako všichni ostatní
You're holding on Držíš se
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now, I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now, I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
I, I want a vacant mind Já, chci volnou mysl
Wanna dance 'til my shoes fall apart Chci tančit dokud se mi nerozpadnou boty
And moon falls out of the sky A měsíc nespadne z oblohy
It's just a little dream of mine To je můj malý sen
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
I'm the gold rush kid, robbing the bank Jsem dítě zlaté horečky, vyloupím banku
Making a run for it and learning to dance Unikám a učím se tančit
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now I'm dancing Vidím tě mě sledovat, tančím
 
Watching me now, now, now Teď mě sleduj, teď, teď
I see you watching me now I'm dancingVidím tě mě sledovat, tančím
 
Text vložil: PharLap (18.6.2022)
Překlad: PharLap (18.6.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
All My Love PharLap
Anyone For You (Tiger Lily) PharLap
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Dance All Over Me PharLap
Don't Give Up PharLap
Don't Matter Now PharLap
Fell In Love At The End of The World PharLap
Get Away PharLap
Gold Rush Kid PharLap
Green Green Grass PharLap
Hold My Girl PharLap
I Went Hunting PharLap
In The Morning PharLap
Listen to the Man Eli
Manila PharLap
Only a Human PharLap
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Saviour PharLap
Shotgun Frozty
Sugarcoat PharLap
Sweetest Human Being Alive PharLap
The Beautiful Dream PharLap
The Sun Went Down PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad