NÁŠ TÝM
KARAOKE S TITULKY
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Lizzo - Good As Hell
Text písně v originále a český překlad
Good As Hell | Sakra Dobrý |
| I do my hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Woo, child, tired of the bullshit | Woo, dítě, jsem unavená z těch blbostí |
| Go on, dust your shoulders off, keep it moving | Překonej to, opraš si ramena, udržuj je v pohybu |
| Yes, Lord, tryna get some new shit | Ano, Lorde, vyzkoušel nějaká nový věci |
| In there, swimwear, going-to-the-pool shit | Tady, plavky, jdi do toho bazénu kurva |
| Come now, come dry your eyes | Teď přijď, pojď, usuš si oči |
| You know you a star, you can touch the sky | Ty víš, že jsi hvězda, že se můžeš dotknou oblohy |
| I know that it's hard, but you have to try | Vím, že je to těžké, ale musíš to zkusit |
| If you need advice, let me simplify | Pokud potřebuješ radu, nech mě ti to usnadnit |
| If he don't love you anymore | Pokud tě on už nemiluje |
| Just walk your fine ass out the door | Prostě projdi svým skvělým zadkem pryč ze dveří |
| I do my hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| (Feeling good as hell) | (Sakra dobrý pocit) |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Woo, girl, need to kick off your shoes | Woo, holka, potřebuješ odkopnout svoje boty |
| Gotta take a deep breath, time to focus on you | Udělat hluboký nádech, čas zaměřit se na sebe |
| All the big fights, long nights that you been through | Všechny velké boje, dlouhé noci, kterými sis prošla |
| I got a bottle of tequila I been saving for you | Mám láhev tequili schovanou pro tebe |
| Boss up and change your life | Vzmuž se a změň svůj život |
| You can have it all, no sacrifice | Můžeš mít všechno, žádné oběti |
| I know he did you wrong, we can make it right | Vím, že z tebe udělal tu špatnou, můžeme to napravit |
| So go and let it all hang out tonight | Tak pojď a nech to všechno venku dnes v noci |
| 'Cause he don't love you anymore | Protože on už tě nemiluje |
| So walk your fine ass out the door | Tak projdi svým skvělým zadkem pryč ze dveří |
| And do your hair toss, check my nails | A pohoď vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) (Ukaž to dnes v noci) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) (A my budeme v pořádku) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Mmm, yeah, alright | Mmm, jo, v pohodě |
| Listen, if he don't love you anymore | Poslouchej, pokud tě už nemiluje |
| Then walk your fine ass out the door | Pak projdi svým skvělým zadkem pryč ze dveří |
| And do your hair toss, check my nails | A pohoď vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) (Woo-hoo) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) (Ukaž to dnes v noci) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) (A my budeme v pohodě) |
| Hair toss, check my nails | Pohodím vlasy, koukni na moje nehty |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| (Feelin' good as hell) | (Sakra dobrý pocit) |
| Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) | Baby, jak se cítíš? (Sakra dobrý pocit) |
| Text vložil: Matri (12.1.2020) | Překlad: Matri (12.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Lizzo | |
 | Good As Hell Matri |
 | Juice Towns |
 | Truth Hurts Towns |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas)  |
| 4. | Kings & Queens (Ava Max) |
| 5. | That Easy (Yellow Days) |
| 6. | Without You (Mariah Carey) |
| 7. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 8. | Like I Can (Sam Smith) |
| 9. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| 10. | St. Anger (Metallica) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Green Day |
| 2. | Maroon 5 |
| 3. | Marilyn Manson |
| 4. | Imagine Dragons |
| 5. | Rob Thomas |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 1647 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 366 písní |
| 8. | Eli 310 písní |
| 9. | Frozty 239 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | lelay 114 písní |
| 13. | Monika 105 písní |
| 14. | Nikola 82 písní |
| 15. | Sedmikráska 76 písní |
| 16. | Cas 69 písní |
| 17. | Nikouš 60 písní |
| 18. | Chiquita 47 písní |
| 19. | Cyantech 35 písní |
| 20. | Chlupatá Okurka 31 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad