Noah Cyrus - Good Cry



Text písně v originále a český překlad

Good Cry

Pořádně se vyplakat

I’ve been drinking this place dry for days Piju na tomhle místě už několik dní
The man across the bar taught me his ways Ten chlap za barem už mě naučil jeho způsoby
They try to send me home but I can’t be alone Snaží se mě poslat domů, ale já nemůžu být sama
The cigarette smoke all in my space Kouř cigarette po celém mém byte
I can’t find my old self through the haze Přes tu mlhu jsem nemohla najít své staré já
I’m searching dusk to dawn, I guess that girl is gone Hledám od rána do večera, hádám, že ta holka je pryč
 
I took one good look at my face, God Jednou jsem se dobře podívala na svou tvář, bože
Reality hits like a train Skutečnost udeří tvrdě
I don’t know why when I open my eyes I find I'm Nevím proč když otevřu oči, najdu sebe
 
Hopeless, feeling so hopeless Beznadějnou, cítím se tak beznadějně
Honey, I drink ‘til I’m sick Miláčku, budu pít, dokud mi nebude špatně
This weed don't do shit Tahle tráva nic nedělá
I’m choking on my bad vibe Dusím se svou špatnou náladou
Loveless, feeling so loveless Bez lásky, cítím se tak bez lásky
Darling, the sky makes me sad Zlatíčko, ta obloha mě rozesmutněla
The blues got me bad Ta modrá mi nedělá dobře
Oh, I just need a good cry Oh, potřebuju se jen pořádně vybrečet
 
I’ve been up six days and five nights Jsem vzhůru šest dní a pět nocí
I swallowed a pill to kill the time Polkla jsem prášek, abych zabila nějaký čas
I was all up in my head just me, myself, and I Byla jsem ve své mysli, jen já, já a já
This anxiety puts me to shame Za tyhle úzkosti se stydím
And nothing could silence this pain A nic nedokáže utišit tuhle bolest
Baby, that’s why, I'm saying that I am feeling so Baby, proto říkám, že se cítím tak
 
Hopeless, I'm feeling so hopeless Beznadějně, cítím se tak beznadějně
Honey, I drink ‘til I’m sick Miláčku, budu pít, dokud mi nebude špatně
This weed don't do shit Tahle tráva nic nedělá
I’m choking on my bad vibe Dusím se svou špatnou náladou
Loveless, feeling so loveless Bez lásky, cítím se tak bez lásky
Darling, the sky makes me sad Zlatíčko, ta obloha mě rozesmutněla
The blues got me bad Ta modrá mi nedělá dobře
And I just need a good cry A já se potřebuju jen pořádně vybrečet
 
Oh I’m hopeless, feeling so hopeless Oh, jsem beznadějná, cítím se tak beznadějně
Honey, I’ll drink ‘til I’m sick Miláčku, budu pít, dokud mi nebude špatně
This weed don't do shit Tahle tráva nic nedělá
I’m choking on my bad vibe Dusím se svou špatnou náladou
Loveless, I’m feeling so loveless Bez lásky, cítím se tak bez lásky
Darling, the sky makes me sad Zlatíčko, ta obloha mě rozesmutněla
The blues got me bad Ta modrá mi nedělá dobře
Oh, I just need a good cry Oh, potřebuju se jen pořádně vybrečet
 
Darling, I’m sorry Zlatíčko, omlouvám se
Darling, I’m sorry Zlatíčko, omlouvám se
Darling, I’m sorry Zlatíčko, omlouvám se
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo
I just need a good cry Potřebuju se jen pořádně vybrečet
 
 
 
Text vložil: Matri (11.11.2020)
Překlad: Matri (11.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Noah Cyrus
Again Matri
Good Cry Matri
I Got So High That I Saw Jesus Matri
July Matri
Lonely Matri
Make me cry Sedmikráska
Stay Together Matri
Young & Sad Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad