Fine Young Cannibals - Good Thing



Text písně v originále a český překlad

Good Thing

Dobrá věc

The one good thing in my life Jedna dobra věc v mém životě
Has gone away je pryč
I don't know why nevím proč
She's gone away ona odešla
I don't know where nevím kam
Somewhere I can't follow her někam, kam za ní nemůžu jít
 
The one good thing didn't stay too long Jedna dobrá věc nezůstala dlouho
Woo woo woo woo woo woo woo woo
My back was turned and she was gone otočil jsem zády a byla pryč
Hey hey hey hej, hej, hej
 
Good thing Dobrá věc
Where have you gone kam jsi odešla
Doo doo doobie doo doo, doo dobie doo
My good thing má dobrá věc
You've been gone too long jsi pryč příliš dlouho
Good thing dobrá věc
Doo doo doobie doo doo doo doobie doo
 
People say I should forget Lidé říkají, že bych měl zapomenout
New friend tomorrow nový přítel zítra
Don't get upset nerozčiluj se
People say she's doing fine lidé říkají, že se má fajn
Mutual friends I see sometime vzájemné přátelé, to jednou potkám
 
That's not what I want to hear To není to, co chci slyšet
Woo who who who Woo woo woo woo
I want to hear she wants me near chci slyšet, že mě chce mít nablízku
 
Good thing Dobrá věc
Where have you gone kam jsi odešla
Doo doo doobie doo doo doo doobie doo
My good thing má dobrá věc
You've been gone too long jsi pryč tak dlouho
Good thing dobrá věc
Doo doo doobie doo doo doo doobie doo
Good thing dobrá věc
 
Then one day she came back Jednoho se vrátila zpátky
I was so happy that I didn't act byl jsem tak šťastný, že jsem nepředstíral
Morning came přišlo ráno
Hey hey hey hey hej hej hej hej
Into my room do mého pokoje
Woo... woo …
 
 
Text vložil: Ellie (13.11.2020)
Překlad: Ellie (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Fine Young Cannibals
Good Thing Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad