Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye



Text písně v originále a český překlad

Goodbye My Love Goodbye

Sbohem má lásko, sbohem

Hear the wind sing a sad, old song Slyš, vítr zpívá smutnou starou píseň
It knows I'm leaving you today ví, že tě dnes opouštím
Please don't cry or my heart will break prosím, neplakej, zlomí mi to srdce
When I go on my way až se vydám na cestu
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
Goodbye and au revoir sbohem a au revoir
As long as you remember me pokud na mě budeš vzpomínat
I'll never be too far nikdy nebudu moc daleko
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
I always will be true vždy ti budu věrný
So hold me in your dreams tak si mě uchovej ve svých snech
'Til I come back to you dokud se k tobě nevrátím
 
See the stars in the skies above Podívej, hvězdy nahoře na obloze
They'll shine wherever I may roam budou svítit všude, kam se možná zatoulám
I will pray every lonely night budu se modlit každou osamělou noc
That soon they'll guide me home aby mě brzy zavedly domů
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
Goodbye and au revoir sbohem a au revoir
As long as you remember me pokud na mě budeš vzpomínat
I'll never be too far nikdy nebudu moc daleko
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
I always will be true vždy ti budu věrný
So hold me in your dreams tak si mě uchovej ve svých snech
'Til I come back to you dokud se k tobě nevrátím
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
Goodbye and au revoir sbohem a au revoir
As long as you remember me pokud na mě budeš vzpomínat
I'll never be too far nikdy nebudu moc daleko
 
Goodbye my love, goodbye Sbohem má lásko, sbohem
I always will be true vždy ti budu věrný
So hold me in your dreams tak si mě uchovej ve svých snech
'Til I come back to you dokud se k tobě nevrátím
 
 
Text vložil: Ellie (19.2.2021)
Překlad: Ellie (19.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Demis Roussos
Goodbye My Love Goodbye Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad