The Glitter Band - Goodbye My Love



Text písně v originále a český překlad

Goodbye My Love

Sbohem má lásko

Darling please don't leave me now Drahá, prosím teď mě neopouštěj
I need you more than ever; potřebuju tě víc než kdy předtím
Don't be sad nebuď smutná
Don't let me see you cry nedovol, ať tě vidím plakat
 
I'll love you Miluju tě
Love you forever: miluju tě navždy
Think of me when you are far away mysli na mě až budeš daleko
Think of me at least once ev'ry day. mysli na mě alespoň jednou každý den
 
I say good-bye my love good-bye my love Říkám sbohem, má lásko, sbohem má lásko
Till we meet once again; než se zase jednou setkáme
Yes it's good-bye my love good-bye my love ano, je to sbohem má lásko, sbohem má lásko
Say it's not the end. řekni, že to není konec
 
Standing here in the departure longue Když tu stojím v odjezdové hale
It's growing deep inside me; uvnitř mě to vzrůstá
Wonder when přemýšlím kdy
I'll see the love I found uvidím lásku, kterou jsem našel
Hoping that we were always meant to be: doufám, že jsme si byli souzeni
 
A million miles is just a breath away Milion mil není prostě daleko
A million miles is just some words we say. milion mil je jen pár slov, která řekneme
 
And it's goodbye my love . . . A to je sbohem má lásko …
 
Now they're calling it's time for you to go Teď hlásí, že nastal čas, abys šla
One more kiss before you're leaving ještě jeden polibek, než odejdeš
Now you're boarding as they close the doors teď nastupuješ, protože zavřou dveře
I hear the engine‘s softly screaming: slyším motory, jak zlehka řvou:
 
They say goodbye my love... Říkají sbohem má lásko …
 
 
Text vložil: Ellie (19.2.2021)
Překlad: Ellie (19.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Glitter Band
Goodbye My Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad