MIKA - Happy Ending



Text písně v originále a český překlad

Happy Ending

Šťastný konec

This is the way you left me Takhle jsi mě tu nechal
I'm not pretending Nepředstírám
No hope, no love, no glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
No happy ending Bez šťastného konce
This is the way that we love Tohle je jak milujeme
Like it's forever Jako kdyby to bylo navždycky
Then live the rest of our life A pak prožijeme zbytek života
But not together Jenom ne spolu
 
Wake up in the morning, stumble on my life Ráno se vzbudím a klopýtnu o svůj život
Can't get no love without sacrifice Nemůže se mi dostat lásky bez oběti
If anything should happen, I'd guess I wish you well Kdyby se mělo cokoliv stát, hádám, že bych ti popřál štěstí
Mm, a little bit of heaven, but a little bit of hell Mm, Trošku nebe, ale taky trošku pekla
 
This is the hardest story Tohle je ten nejtěžší příběh
That I have ever told Co jsem kdy vyprávěl
No hope, or love, or glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
Happy endings gone forever more Šťastný konec navždy pryč
 
I feel as if I'm wasted Cítím se, jako bych byl opilý
And I wasted everyday A promrhal jsem každý den
 
This is the way you left me Takhle jsi mě tu nechal
I'm not pretending Nepředstírám
No hope, no love, no glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
No happy ending Bez šťastného konce
This is the way that we love Tohle je jak milujeme
Like it's forever Jako kdyby to bylo navždycky
Then live the rest of our life A pak prožijeme zbytek života
But not together Jenom ne spolu
 
Two o'clock in the morning, something's on my mind Jsou dvě hodiny ráno a nedokážu o něčem přestat přemýšlet
Can't get no rest, keep walkin' around Nedokážu si odpočinout, nebo jen bezcílně chodit okolo
If I pretend that nothin' ever went wrong Jestliže bych mohl předstírat, že se nikdy nic nepokazilo
I can get to my sleep Pak bych se možná dostal ke spánku
I can think that we just carried on Mohl bych si myslet, že jsme se přes to prostě přenesli
 
This is the hardest story Tohle je ten nejtěžší příběh
That I have ever told Co jsem kdy vyprávěl
No hope, or love, or glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
Happy endings gone forever more Šťastný konec navždy pryč
 
I feel as if I'm wasted Cítím se, jako bych byl opilý
And I wasted everyday A promrhal jsem každý den
 
This is the way you left me Takhle jsi mě tu nechal
I'm not pretending Nepředstírám
No hope, no love, no glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
No happy ending Bez šťastného konce
This is the way that we love Tohle je jak milujeme
Like it's forever Jako kdyby to bylo navždycky
Then live the rest of our life A pak prožijeme zbytek života
But not together Jenom ne spolu
 
Little bit of love [repeat] Trocha lásky /opakuje se/
There ain't a better love Není lepší láska
Little bit of love [repeat] Trocha lásky /opakuje se/
Need to be love, love Potřebuji lásku, lásku
Little bit of love [repeat until the end] Trochu lásky /opakuje se do konce/
 
I feel as if I'm wasted Cítím se, jako bych byl opilý
And I wasted everyday, hey, hey, hey A promrhal jsem každý den
 
[2x] /2x/
This is the way you left me Takhle jsi mě tu nechal
I'm not pretending Nepředstírám
No hope, no love, no glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
No happy ending Bez šťastného konce
This is the way that we love Tohle je jak milujeme
Like it's forever Jako kdyby to bylo navždycky
To live the rest of our life Abychom prožili zbytek života
But not together Jenom ne spolu
 
This is the way you left me Takhle jsi mě tu nechal
I'm not pretending Nepředstírám
No hope, no love, no glory Bez naděje, bez lásky, beze slávy
No happy ending Bez šťastného konce
 
 
Text vložil: Cas (28.10.2019)
Překlad: Cas (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta MIKA
Grace Kelly Ellie
Happy Ending Cas

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad