Bastille - Haunt



Text písně v originále a český překlad

Haunt

Strašit

We make our agreements Uzavíráme naše dohody
About when to meet O tom, kde se sejdeme
And I'll leave you in the doorway A nechám tě u dveří
The cold evening aches Ty studené večerní bolesti
As it leaves in its wake Jak se nechává ve své smuteční hostině
Oh, the memories left by the day Oh, ty vzpomínky zanechané ze dne na den
 
Oh, and questioning why Oh, a ptám se proč
As you look to the sky Jak se díváš na nebe
That is cloudless up above our heads Je bez mraku nad našimi hlavami
And thoughts come to mind A myšlenky přichází na mysl
How our short little lives Jak naše krátké malé životy
Haven't left the path that they will tread Nesešly z cesty, po které budou kráčet
 
They will tread Budou kráčet
 
I'll come back to haunt you Vrátím se abych tě strašil
Memories will taunt you Vzpomínky se ti vysmějí
And I will try to love A budu se tě snažit milovat
It's not like I'm above you Není to tak, že bych byl na nebesích
 
Will wisdom we learn Moudrost, kterou se učíme
As our minds they do burn Jak naše mysl hoří
All the ties to naivety and youth Všechny spojení s naivitou a mládím
To adults we grow Dospělých ve, které vyrosteme
And maturity shows A dospělost se ukáže
Oh, the terrifying rarity of truth Oh, ta děsivá vzácnost pravdy
 
As you turn to your mind Jak se obracíš na svou mysl
And youth thoughts they rewind A mladistvé myšlenky ožívají
To old happenings and things that are done Ke starým událostem a věcem do proběhly
You can't find what's past Nemůžeš najít to co pominulo
Make that happiness last Udělej aby ta radost trvala
Seeing from those eyes what you've become Vidím z těch očí čím jsi se stala
 
What you've become Čím jsi se stala
 
I'll come back to haunt you Vrátím se abych tě strašil
Memories will taunt you Vzpomínky se ti vysmějí
And I will try to love A budu se tě snažit milovat
It's not like I'm above you Není to tak, že bych byl na nebesích
 
I will see you there Uvidím tě tu
Will see you there Uvidím tě tu
Will see you there Uvidím tě tu
 
I'll come back to haunt you Vrátím se abych tě strašil
Memories will taunt you Vzpomínky se ti vysmějí
And I will try to love A budu se tě snažit milovat
It's not like I'm above you Není to tak, že bych byl na nebesích
 
 
Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bastille
4AM Maty
An Act Of Kindness Maty
Another Place Maty
Axe To Grind Maty
Bad Blood Maty
Bad Decisions Maty
Bite Down Maty
Blame Maty
Campus Maty
Daniel In The Den Maty
Divide Maty
Doom Days Maty
Durban Skies Maty
Easy Days Maty
Fake It Maty
Fall Into Your Arms Maty
Flaws Maty
Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
Get Home Maty
Glory Maty
Good Grief Maty
Hangin Maty
Haunt Maty
Icarus Maty
Joy Maty
Laughter Lines Maty
Laura Palmer Maty
Lerhargy Maty
Lethargy Maty
Million Pieces Maty
Nocturnal Creatures Maty
Oblivion Maty
Of The Night Maty
Oil On Water Maty
Overjoyed Maty
Poet Maty
Pompeii Maty
Power Maty
Quarter Past Midnight Maty
Remains Maty
Send Them Off! Maty
Shame Maty
Skulls Maty
Sleepsong Maty
Snakes Maty
Survivin Ellie
The Anchor Maty
The Currents Maty
The Draw Maty
The Driver Maty
The Silence Maty
The Waves Maty
These Streets Maty
Things We Lost In The Fire Maty
Those Nights Maty
Torn Apart Maty
Tuning Out Maty
Two Evils Maty
Warmth Maty
Way Beyond Maty
Weight of Living, Pt. I Maty
Weight Of Living, Pt. II Maty
What Would You Do Maty
When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
Wild World (Intro) Maty
Winter Of Our Youth Maty
World Gone Mad Maty
Would I Lie To You? Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad