CHVRCHES - He Said She Said



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

He Said She Said

On řekl / Ona řekla

He said "you bore me to death" On řekl “k smrti mě nudíš”
"I know you heard me the first time" and „vím, už chápu, nemusíš to znova opakovat“ a
"Be sad but don't be depressed" „buď si smutná, ale ne sklíčená“
Just think it over, over and prostě si to nechávám projít hlavou a
He said "it's all in your head" on řekl „je to všechno v tvé hlavě“
"But keep an ear to the grapevine" and „ale poslouchej, co se šušká“ a
"Get drunk but don't be a mess" „opij se, ale nebuď protivná“
 
Keep thinking over, over I try Stále si to nechávám projít hlavou a snažím se
But it's hard to hit rewind ale je těžké stisknout rewind
When I feel like když mám pocit
I feel like I'm losing my mind když mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Over and over, I dokola a dokola
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
Over and over, I try dokola a dokola, snažím se
 
Oo-ooh, ooh, oo-ooh Oh-oh-oh-oh
He said "you need to be fed" on řekl „klidně se cpi“ a
"But keep an eye on your waistline" and „ale hlídej si obvod svého pasu“ a
"Look good but don't be obsessed" „vypadej si dobře, ale nebuď posedlá“
Keep thinking over, over I try stále si to nechávám projít hlavou a snažím se
 
But it's hard to know what's right Ale je těžké vědět, co je správné
When I feel like I'm borrowing all of my time když mám pocit, že mám veškerý svůj čas vypůjčený
And it's hard to hit rewind a je těžké stisknout rewind
When I feel like když mám pocit
I feel like I'm losing my mind když mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Over and over, I dokola a dokola
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
Over and over, I dokola a dokola
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Over and over, I Dokola a dokola
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
(feel like I'm losing my mind) (mám pocit, že přicházím o rozum)
Feel like I'm losing my mind mám pocit, že přicházím o rozum
Over and over, I try dokola a dokola, snažím se
Oo-ooh, ooh, oo-ooh oh-oh-oh
Oo-ooh, ooh, oo-ooh oh-oh-oh
 
 
Text vložil: Ellie (10.6.2021)
Překlad: Ellie (10.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta CHVRCHES
He Said She Said Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad