Ed Sheeran - Hearts Don’t Break Round Here



Text písně v originále a český překlad

Hearts Don’t Break Round Here

Tady se srdce nelámou

She is the sweetest thing that I know Ona je to nejsladší, co znám
You should see the way she holds me when the lights go low měl bys vidět, jak mě objímá, když světla pohasínají
Shakes my soul like a pot hole, every time otřásá mou duší jako výmol, pokaždé
Took my heart upon a one way trip vzala mé srdce na výlet bez zpáteční jízdenky
Guess she went wandering off with it řekl bych, že se s ním zatoulala
Unlike most women I know na rozdíl od většiny žen, co znám
This one will bring it back whole to ona mi ho vrátí celé
Daisies, daisies perched upon your forehead sedmikrásky, sedmikrásky na tvém čele
Oh my baby, lately I know ach, baby, poslední dobou vím
 
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear Že tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška
Oh we’re in love aren’t we? Milujeme se, že?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby
I feel safe when you’re holding me near cítím se v bezpečí, když jsi nablízku
Love the way that you conquer your fear miluju, jak vítězíš nad strachem
You know hearts don’t break around here víš, tady se srdce nelámou
Oh yeah yeah yeah , yeah yeah yeah yeah oh, jé, jé, jé
Yeah yeah yeah yeah jé, jé
 
She is the river flow in Orwell Ona je řeka, teče v Orwellu
And tin wind chimes used for doorbells a plechová zvonkohra u dveří
Fields and trees and her smell, fill my lungs pole a stromy a její vůně naplňují mé plíce
Spent my summer time beside her strávil jsem s ní léto
And the rest of the year the same a stejně tak zbytek roku
She is the flint that sparks the lighter ona je kamínek, který zažehne zapalovač
And the fuel that will hold the flame a palivo, které udrží plamen
Oh roses roses laid upon your bed spread ach, růže, růže rozložené na lůžku
Oh my, hold this, oh this, I know ach, ty má, uchovám to, to, já vím
 
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear Že tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška
Oh we’re in love aren’t we? Milujeme se, že?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby
I feel safe when you’re holding me near cítím se v bezpečí, když jsi nablízku
Love the way that you conquer your fear miluju, jak vítězíš nad strachem
You know hearts don’t break around here víš, tady se srdce nelámou
Oh yeah yeah yeah oh, jé, jé, jé
  jé, jé
 
Well I found love in the inside Takže našel jsem lásku
The arms of a woman I know v objetí ženy, kterou znám
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home ona je maják v noci, který mě bezpečně zavede domů
And I’m not scared of passing over nemám strach, že mě odmítne
Or the thought of growing old nebo z pomyšlení stárnout
‘Cause from now until I go protože od teď dokud neodejdu
 
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear Tě každou noc políbím, řekneš mi do ouška
Oh we’re in love aren’t we? Milujeme se, že?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby
I feel safe when you’re holding me near cítím se v bezpečí, když jsi nablízku
Love the way that you conquer your fear miluju, jak vítězíš nad strachem
You know hearts don’t break around here víš, tady se srdce nelámou
Oh yeah yeah oh, jé, jé, jé
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear jé, jé
Oh we’re in love aren’t we? Oh, milujeme se, že?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby Ruce ve tvých vlasech, prsty a palce, baby
I feel safe when you’re holding me near cítím se v bezpečí, když jsi nablízku
Love the way that you conquer your fear miluju, jak vítězíš nad strachem
You know hearts don’t break around here víš, tady se srdce nelámou
Yeah yeah yeah oh, jé, jé, jé
You know hearts don’t break around here jé, jé
Oh yeah yeah yeah yeah víš, tady se srdce nelámou
 
 
Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad