Greta Van Fleet - Heat Above



Text písně v originále a český překlad

Heat Above

Žár nahoře

Sorrows of the Earth Smutky Země
May our tears of rain wash down to bathe you Mohou naše slzy deště smočit tě a omýt
This is what life is worth Za tohle život stojí
When the fires still burn and rage all around Když ohně pořád hoří a zuří všude kolem
 
Can you hear that dreadful sound? Slyšíš ten strašlivý zvuk?
Fire still burning on the ground Ohně pořád hoří na zemi
 
Follow the fearsome sound Následuj strašný zvuk
As they march to battle, hear the drums pound Když pochodují do bitvy, slyš bubny burácet
We do not fight for war Nebojujeme pro válku
But to save the lives of those who do so Ale abychom zachránili životy těch, kdo ano
 
Can you hear that dreadful sound? Slyšíš ten strašlivý zvuk?
Fire still burning on the ground Ohně pořád hoří na zemi
 
Can you feel my love Cítíš mou lásku
Rising with the heat above Zvedající se s žárem vzhůru
Life's the story of Život je příběh
Ascending to the stars as one Stoupání ke hvězdám jako jeden
 
Marching across the land Pochodujíc přes krajinu
Is a peaceful army joining the band Mírná armáda se připojuje ke skupině
Walking hand in hand Kráčíc ruku v ruce
To an anthem loudly sung where they stand Na hymnu hlasitě zpívanou tam, kde stojí
 
Can you hear that dreadful sound? Slyšíš ten strašlivý zvuk?
Fire still burning on the ground Ohně pořád hoří na zemi
 
Can you feel my love Cítíš mou lásku
Rising with the heat above Zvedající se s žárem vzhůru
Life's the story of Život je příběh
Ascending to the stars as oneStoupání ke hvězdám jako jeden
 
Text vložil: PharLap (29.10.2021)
Překlad: PharLap (29.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Greta Van Fleet
Age of Machine PharLap
Broken Bells PharLap
Built By Nations PharLap
Caravel PharLap
Heat Above PharLap
Light My Love PharLap
My Way, Soon PharLap
Stardust Chords PharLap
Tears of Rain PharLap
The Barbarians PharLap
The Weight of Dreams PharLap
Trip the Light Fantastic PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad