Hello My Love | Ahoj má lásko |
No one knows 'bout the things that I've been through with you | Nikdo neví, co všechno mám s tebou za sebou |
There were times I'd drive you nearly mental | |
But when you're mad, you're still beautiful | byly doby, kdy jsem tě málem přivedl do blázince |
And I know that I'm punching weight above | ale když šílíš, pořád si nádherná |
So lucky that we fell in love | a já vím, že si tě nezasloužím |
Sometimes I wonder am I enough? | mám takové štěstí, že jsme se do sebe zamilovali |
Občas přemýšlím, stačím ti? | |
'Cause you could have someone without a belly or a temper | |
Protože bys mohla mít někoho, kdo nemá takové břicho a není tak vzteklý | |
Perfect teeth, hair growing where it's meant to | kdo má perfektní zuby, vlasy rostou, kde mají |
You know my lips are all I can hold against you | víš, že k tobě můžu přitisknout jen své rty |
This is all that I'll ever need, you and I | vše, co kdy budu potřebovat, jsi ty a já |
Hello, my love | Ahoj má lásko |
I've been searching for someone like you | hledal jsem takovou, jako ty |
For most my life | protože většinu svého života |
Happiness ain't a thing I'm used to | jsem na štěstí nebyl zvyklý |
You could have fallen hard for anyone | mohla bys strašně milovat kohokoli |
Plenty of fish in the sea, hey now | měla jsi na výběr, hej teď |
For all of time, now I know | po celou dobu, teď vím |
It's just my angel and me | je jen můj anděl a já |
No one knows 'bout all the good things you do | Nikdo neví, co vše dobré děláš |
When people take advantage of you | když tě lidé využívají |
Your heart is pure and so beautiful | tvé srdce je čisté a tak nádherné |
And I know that it's just the way you are | a já vím, že právě ty taková jsi |
Father's eyes, but mother's daughter | tátovy oči, ale matčina dcera |
And you tell me that you don't give enough | a ty mi říkáš, že nedáváš dost |
And now I found someone with all the boxes that I want ticked | A teď jsem našel takovou, které můžu všechno splnit |
'Cause your love is all I ever wanted | |
Set my heart on fire, I needed something | protože tvá láska je vše, co jsem kdy chtěl |
This is all I wanted to be, you and I | probudila jsi ve mně vášeň, potřeboval jsem něco |
tohle je vše co jsem chtěl být, ty a já | |
Hello, my love | |
I've been searching for someone like you | Ahoj má lásko |
For most my life | hledal jsem takovou, jako ty |
Happiness ain't a thing I'm used to | protože většinu svého života |
You could have fallen hard for anyone | jsem na štěstí nebyl zvyklý |
Plenty of fish in the sea, hey now | mohla bys strašně zamilovat kohokoli |
For all of time, now I know | měla jsi na výběr, hej teď |
It's just my angel and me | po celou dobu, teď vím |
je jen můj anděl a já | |
'Cause you could have someone without a belly or a temper | |
Protože bys mohla mít někoho, kdo nemá takové břicho a není tak vzteklý | |
Perfect teeth, hair growing where it's meant to | kdo má perfektní zuby, vlasy rostou, kde mají |
You know my lips are all I can hold against you | víš, že k tobě můžu přitisknout jen své rty |
This is all that I'll ever need, you and I, you and I | vše, co kdy budu potřebovat, jsi ty a já |
Hello, my love | Ahoj má lásko |
I've been searching for someone like you | hledal jsem takovou, jako ty |
For most my life | protože většinu svého života |
Happiness ain't a thing I'm used to | jsem na štěstí nebyl zvyklý |
You could have fallen hard for anyone (Anyone) | mohla bys strašně milovat kohokoli (kohokoli) |
Plenty of fish in the sea, hey now | měla jsi na výběr, hej teď |
For all of time, now I know | po celou dobu, teď vím |
It's just my angel and me | je jen můj anděl a já |
Text vložil: Ellie (21.6.2019) | Překlad: Ellie (21.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Westlife | |
Another Life Ellie | |
Better Man Ellie | |
Hello My Love Ellie | |
Home Filannenisamdoma | |
I Cry Ellie | |
Mandy Pohodář Tom | |
My Blood Ellie | |
My Love Pohodář Tom | |
Seasons In The Sun Pohodář Tom | |
Soledad Pohodář Tom | |
The Rose Ellie | |
Uptown Girl Pohodář Tom | |
We Are One Pohodář Tom | |
What do they know Pohodář Tom | |
You Raise Me Up Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |