Sophiemarie.b - Hey Little Girl



Text písně v originále a český překlad

Hey Little Girl

Hej Děvče

I'm all choked up Dusím se
I cannot talk Nedokážu promluvit
I've got a fucked up brain, fucked up thoughts Mám chorou mysl, choré myšlenky
Thought I was okay Myslela jsem, že jsem v pohodě
But then I guess not Ale hádám že nakonec nejsem
Hope you know that this is your fault Doufám, že víš, že tohle je tvoje chyba
Want you to feel bad Chci abys se cítil špatně
When you go to sleep Když jdeš spát
Hope you're sad when you remember me Doufám, že jsi smutný, kdž si na mě vzpomeneš
Hope you're feeling bad for all you did to me Doufám, že se cítíš špatně za to všechno, co jsi mi udělal
And hope you lie there in your misery A doufám, že se tam dusíš ve svojí bídě
 
Hey little girl Hej děvče
You never believed there's a ghost inside of you Nikdy bys nevěřila, že je uvnitř tebe duch
But it's hidden too deep Jenže je schován příliš hluboko
Hey little girl Hej, děvče
You never imagined you'd get a little older Nikdy bys nevěřila, že jakmile zastárneš
You'll get abandoned Všichni tě opustí
Hey little girl Hej děvče,
You know smoking kills Víš, že kouření zabíjí
You don't really care cause you love how it feels Ale je ti to jedno, protože miluješ ten pocit
Hey little girl Hej děvče,
You're falling apart Rozpadáš se,
You don't really care 'cause they broke your heart Je ti to jedno, protože ti zlomili srdce
 
I'm fighting for all that I have lost Bojuji pro všechno, co jsem ztratila
It's my time to show who's boss Nadešel čas, abych ukázala, kdo e tady šéf
I've waited in the dark too long Čekala jsem ve vlastním stínu až příliš dlouho
I've got this now, so just stay strong Už to mám, tak jen zůstaň silná
I know you won't believe Vím, že neuvěříš
Until I'm up on stage Dokud nebudu na štaci
Make me bleed when you don't get your way Nutíš mě krvácet, když nejsou věci po tvém
I hope you're scared when you remember me Doufám, že máš strach, když si na mě vzpomeneš
I hope you lie there in your misery Doufám, že se tam dusíš ve svojí bídě
 
Hey little girl Hej děvče
You never believed there's a ghost inside of you Nikdy bys nevěřila, že je uvnitř tebe duch
But it's hidden too deep Jenže je schován příliš hluboko
Hey little girl Hej, děvče
You never imagined you'd get a little older Nikdy bys nevěřila, že jakmile zastárneš
You'll get abandoned Všichni tě opustí
Hey little girl Hej děvče,
You know smoking kills Víš, že kouření zabíjí
You don't really care cause you love how it feels Ale je ti to jedno, protože miluješ ten pocit
Hey little girl Hej děvče,
You're falling apart Rozpadáš se,
You don't really care cause they broke your heart Je ti to jedno, protože ti zlomili srdce
 
Been in and out of recovery Byla jsem tam a zpátky ohledně zotavování
Remember when I could hardly breath Pamatuju si, když jsem stěží dýchala
Sat in front of mirrors thinking to myself Seděla před zrcadly, myslíc si jen pro sebe
Can't get any clearer, what I'm doing to myself Nemůže být jasnější to, co sama sobě dělám
Been in and out of recovery Byla jsem tam a zpátky ohledně zotavování
I remember when I could hardly breath Pamatuju si, když jsem stěží dýchala
I sat in front of mirrors thinking to myself Seděla před zrcadly, myslíc si jen pro sebe
Can't get any clearer what I'm doing to myself Nemůže být jasnější to, co sama sobě dělám
 
Hey little girl Hej děvče
You never believed there's a ghost inside of you Nikdy bys nevěřila, že je uvnitř tebe duch
Hidden too deep Jenže je schován příliš hluboko
Hey little girl Hej, děvče
You never imagined you'd get a little older Nikdy bys nevěřila, že jakmile zastárneš
You'll get abandoned Všichni tě opustí
Hey little girl Hej děvče,
You know smoking kills Víš, že kouření zabíjí
You don't really care cause you love how it feels Ale je ti to jedno, protože miluješ ten pocit
Hey little girl Hej děvče,
You're falling apart Rozpadáš se,
You don't really care cause they broke your heart Je ti to jedno, protože ti zlomili srdce
 
You don't really care cause they broke your heart Je ti to jedno, protože ti zlomili srdce
 
Hey little girl Hej děvče
You never believed there's a ghost inside of you Nikdy bys nevěřila, že je uvnitř tebe duch
Hidden too deep Jenže je schován příliš hluboko
Hey little girl Hej, děvče
You never imagined you'd get a little older Nikdy bys nevěřila, že jakmile zastárneš
You'll get abandoned Všichni tě opustí
 
 
Text vložil: Cas (16.10.2020)
Překlad: Cas (16.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sophiemarie.b
Hey Little Girl Cas

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Bella Ciao (Autor)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad