OutKast - Hey Ya!



Text písně v originále a český překlad

Hey Ya!

Hej ty!

One, two, three! Jedna, dva tři!
My baby don't mess around Můj miláček nedělá blbosti
Because she loves me so protože mě tak miluje
This I know fo sho! To vím jistě!
 
But does she really wanna Ale fakt chce?
But can't stand to see me walk out the door Ale nesnáší vidět mě vycházet ze dveří
Don't try to fight the feeling nesnažím se s tím pocitem bojovat
Because the thought alone is killin' me right now protože myšlenka sama mě teď přímo ničí
 
Thank God for Mom and Dad Díky bože, že mamka a taťka
For sticking to together drží při sobě
Like we don't know how my nevíme jak
 
Hey ya! Hey ya! Hej ty! Hej ty!
Hey ya! Hey ya! Hej ty! Hej ty!
Hey ya! Hey ya! Hej ty! Hej ty!
Hey ya! Hey ya! Hej ty! Hej ty!
 
You think you've got it Myslíš, že to chápeš
Oh, you think you've got it ach, myslíš, že to chápeš
But got it just don't get it when there's nothin' at all chápeš, jen nechápeš, když vůbec nic není
We get together scházíme se
Oh, we get together ach scházíme se
But separate's always better when there's feelings involved ale odloučení je vždy lepší, když v tom jsou city
 
Know what they say -its Vím, co říkají – je to
Nothing lasts forever! Nic netrvá věčně!
Then what makes it, then what makes it Pak co dělá, pak co dělá
Then what makes it, then what makes it pak co dělá, pak co dělá
Then what makes love the exception? pak co dělá z lásky výjimku?
 
So why, oh, why, oh Tak proč, ach, proč, ach
Why, oh, why, oh, why, oh proč, ach, proč, ach, proč, ach
Are we still in denial when we know we're not happy here si stále nepřipouštíme pravdu, když víme, že tu nejsme šťastní
 
Hey ya! (y'all don't want to hear me, ya just want to dance) Hey ya! Hej ty! (vy všichni mě nechcete slyšet, jen chcete tancovat) hej ty!
Don't want to meet your daddy (oh ohh), just want you in my caddy (oh ohh) Nechci se setkat s tvým taťkou (ach, oh) jen tě chci mít ve svém Cadillaku (ach, oh)
Hey ya! (oh, oh!) Hey ya! (oh, oh!) Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach)
Don't want to meet your momma, just want to make you cum-a (oh, oh!) Nechci se setkat s tvou mamkou, jen chci, abys byla moje holka(ach, ach)
I'm (oh, oh) I'm (oh, oh) I'm just being honest! (oh, oh) já (ach, ach) já (ach, ach) se jen chovám čestně (ach, ach)
I'm just being honest! Jen se chovám čestně!
 
Hey! alright now! alright now, fellas! Hej! Jasný! Jasný chlapi!
Yea? Jo?
Now, what cooler than being cool? Tak, co je víc v klidu než být v klidu?
Ice cold! Naprosto v klidu!
I can't hear ya! I say what's, what's cooler than being cool? Neslyším vás! Říkám, co je, co je víc v klidu než být v klidu?
Ice cold! Naprosto v klidu
Alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright! V pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě!
 
Okay, now ladies! Okay, teď dámy!
Yea? Jo?
Now we gonna break this thang down for just a few seconds Teď tu věc rozebereme jen pár sekund
Now don't have me break this thang down for nothin' ne nebudu to rozebírat kvůli ničemu
I want to see you on your badest behavior! chci vás vidět, jak se chováte nejhůře
Lend me some sugar, I am your neighbor! Půjčte mi cukr, jsem váš soused!
Ah! Here we go now, Ach, a máme to tu zase
 
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it Zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím
Shake it, shake it, shake it, shake it zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím
Shake it like a Polaroid picture! Hey ya! zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím
Shake it, shake it, shake it, suga! zatřeste tím, zatřeste tím, miláčci!
Shake it like a Polaroid picture! zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu
 
Now all the Beyonce's, and Lucy Liu's, and baby dolls Teď všechny panenky Beyonce a Lucy Liu a dětské
Get on tha floor get on tha floor! Vzhůru na parket, na parket!
Shake it like a Polaroid picture! Zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu
 
Oh, you! oh, you! Ach ty! Ach ty!
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach)
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach)
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach)
 
 
Text vložil: Ellie (18.11.2020)
Překlad: Ellie (18.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OutKast
Hey Ya! Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad