Plain White T's - Hey there Delilah

   


Text písně v originále a český překlad

Hey there Delilah

Hey there, Delilah Čauky, Delilah
What's it like in New York city? Jaké to je v New Yorku?
I'm a thousand miles away Jsem tisíc mil daleko
But, girl, tonight you look so pretty Ale hola, dneska ti to strašně sluší
Yes, you do Ano, sluší
Time square can't shine as bright as you Time square nedokáže zářit tak jasně jako ty
I swear, it's true Přísahám, je to tak
 
Hey there, Delilah Čauky, Delilah
Don't you worry about the distance Neboj se o tu vzdálenost
I'm right there if you get lonely Jsem tam hned, pokud se budeš cítit sama
Give this song another listen Poslechni si tuhle písničku ještě jednou
Close your eyes Zavři oči
Listen to my voice, it's my disguise Poslouchej můj hlas, je to můj převlek
I'm by your side Jsem po tvém boku
 
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
What you do to me To co mi uděláš
 
Hey there, Delilah Čauky, Delilah
I know times are gettin' hard Vím že časy začínají být těžší
But just believe me, girl Ale prostě mi věř
Someday I'll pay the bills with this guitar Jednoho dne zaplatím všechny dluhy s touhle kytarou
We'll have it good Budeme se mít dobře
We'll have the life we knew we would Budeme mít takový život který jsme věděli že budeme
My word is good Věř mému slovu
 
Hey there, Delilah Čauky, Delilah
I've got so much left to say Zbývá mi toho tolik co říct
If every simple song I wrote to you Když každá malá písnička co jsem ti kdy napsal
Would take your breath away By ti sebrala dech
I'd write it all Napsal bych je všechny
Even more in love with me you'd fall A ještě víc by ses do mě zamilovala
We'd have it all Měli bychom všechno
 
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
 
A thousand miles seems pretty far Tisíc mil se zdá jako sakra daleko
But they've got planes and trains and cars Ale máme letadla a vlaky a auta
I'd walk to you if I had no other way Šel bych za tebou pěšky kdybych musel
Our friends would all make fun of us Naši kamarádi by si z nás dělali srandu
And we'll just laugh along because we know A my bychom se nad tím jen zasmáli protože víme
That none of them have felt this way Že nikdo z nich nikdy necítil to co my
Delilah, I can promise you Delilah, můžu ti slíbit
That by the time we get through Že časem kdy tím vším projdeme
The world will never ever be the same Svět nikdy nebude to samé
And you're to blame A můžeš za to ty
 
Hey there, Delilah Čauky, Delilah
You be good, and don't you miss me Budeš v pohodě a nebudu ti chybět
Two more years and you'll be done with school Ještě dva roky a budeš mít po škole
And I'll be makin' history like I do A já budu dělat historii tak jako teď
You'll know it's all because of you Budeš vědět že to vše je jen kvůli tobě
We can do whatever we want to Můžeme dělat cokoli co chceme
Hey there, Delilah, here's to you Čauky, Delilah, tady to je pro tebe
This ones for you Tohle je pro tebe
 
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
Oh, it's what you do to me Oh, to je to, co mi děláš
What you do to me To co mi uděláš
Oh, whoa, whoa Oh, whoa, whoa
Oh whoa, oh Oh whoa, oh
Oh, ohOh, oh
 
Text vložil: Filannenisamdoma (19.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (19.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Plain White T's
Hey there Delilah Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad