Westlife - Home



Text písně v originále a český překlad

Home

Another summer day Další letní den
Has come and gone away Přišel a zase odešel
In Paris and Rome V Paříži a Římě
But I wanna go home, mmm Ale já chci domů
 
Maybe surrounded by Možná obklopen
A million people, I, Milionem lidí já
Still feel all alone Se pořád cítím sám
I just wanna go home Chci jen jít domů
 
Oh, I miss you, you know Oh, chybíš mi, ty víš
And I've been keeping all the letters Schovával jsem si všechny dopisy
That I wrote to you Co jsem ti napsal
Each one a line or two Každá jedna nebo dvě věty
"I'm fine baby, how are you?" "Je mi fajn, lásko jak se máš?"
Well I would send them but I know Poslal bych je ale vím
That it's just not enough Že to není dost
My words were cold and flat Má slova byla plochá a studená
And you deserve more than that A ty si zasloužíš mnohem víc než to
 
Another aeroplane Další letadlo
Another sunny place Další teplé místo
I'm lucky I know Mám štěstí já vím
 
But I wanna go home Ale já chci jít domů
Mmm, I got to go home Měl bych jít domů
Let me go home Nech mě jít domů
I'm just too far Jsem prostě příliš daleko
From where you are Od místa kde jsi ty
I wanna come home Chci jít domů
And I feel just like: Cítím se jako bych
I'm living someone else's life Žil život někoho jiného
It's like I just stepped outside Je to jako bych teď vyšel ven
When everything was going right Když všechno šlo tak dobře
And I know just why you could not A vím proč si nemohla
Come along with me Jít se mnou
That this was not your dream Tohle nebyl tvůj sen
But you always believed in me Ale vždycky si mi věřila
 
Another winter day Další zimní den
Has come and gone away Přišel a zase odešel
In even Paris and Rome Dokonce i v Paříži a Římě
And I wanna go home A já chci jít domů
Let me go home Nech mě jít domů
 
And I'm surrounded by Jsem obklopen
A million people, I, Milionem lidí já
I still feel alone Stále se cítím sám
Oh, let me go home oh, nech mě jít domů
Oh, I miss you, you know oh, chybíš mi, ty víš
Let me go home Nech mě jít domů
I've had my run Ušel jsem si to svoje
Baby, I'm done Zlato, už jsem skončil
I gotta go home Půjdu domů
Let me go home Nech mě jít domů
It'll all be all right Bude to všechno v pořádku
I'll be home tonight Budu doma dnes
I'm coming back homeVracím se domů
 
Text vložil: Filannenisamdoma (15.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (15.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Westlife
Another Life Ellie
Better Man Ellie
Hello My Love Ellie
Home Filannenisamdoma
I Cry Ellie
Mandy Pohodář Tom
My Blood Ellie
My Love Pohodář Tom
Seasons In The Sun Pohodář Tom
Soledad Pohodář Tom
The Rose Ellie
Uptown Girl Pohodář Tom
We Are One Pohodář Tom
What do they know Pohodář Tom
You Raise Me Up Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad